Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви.
Bosnian[bs]
Pa, puno vam hvala.
Czech[cs]
No, děkuji mockrát.
Danish[da]
Jamen, mange tak,
German[de]
Nun, haben sie vielen Dank.
Greek[el]
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.
English[en]
Well, thank you very much.
Spanish[es]
Muchas gracias.
Persian[fa]
نه خب واقعا متشکرم
Finnish[fi]
Kiitos oikein paljon teille.
French[fr]
Merci beaucoup.
Hebrew[he]
טוב, תודה רבה לך.
Croatian[hr]
Pa, puno ti hvala.
Indonesian[id]
Yah, terima kasih banyak.
Italian[it]
Beh, tante grazie.
Macedonian[mk]
Па, ти благодарам многу.
Malayalam[ml]
വളരെ നന്ദി
Norwegian[nb]
Vel, takk skal du ha.
Portuguese[pt]
Bem, muito obrigado.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc.
Russian[ru]
Что ж, спасибо большое.
Slovak[sk]
No, moc ďakujem.
Slovenian[sl]
No, najlepša hvala,
Albanian[sq]
Epo, faleminderit shumë.
Serbian[sr]
Па, хвала.
Swedish[sv]
Tack så mycket.
Turkish[tr]
Neyse, çok teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn rất nhiều.