Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeelde kan jy noem van gebede wat vroeë diensknegte van God gedoen het, en het hulle hom deur ’n tussenganger genader?
Bemba[bem]
Fya kumwenako nshi wingapeela ifya mapepo ayapeelwe na babomfi ba mu kubangilila aba kwa Lesa, kabili bushe bamutununwike ukupitila mu wa kwimininako pa kati?
Bulgarian[bg]
Какви примери можеш да посочиш за молитви на древни Божии служители, и приближавали ли са се до Бог чрез някакъв посредник?
Bislama[bi]
Yu save talem sam eksampel blong prea we ol man blong God oli mekem long taem bifo? ? Prea blong olgeta i pastru long wan narafala man?
Cebuano[ceb]
Unsang mga panig-ingnan ang imong ikahatag bahin sa mga pag-ampo nga gitanyag sa unang mga alagad sa Diyos, ug sila ba miduol kaniya pinaagig tigpataliwala?
Czech[cs]
Které můžeš uvést příklady modliteb Božích služebníků v raných dobách, a přibližovali se k Bohu skrze nějakého prostředníka?
Danish[da]
Hvilke eksempler er der på bønner som Guds tjenere i fortiden bad, og var de henvendt til Gud gennem en mellemmand?
German[de]
Welche Beispiele für Gebete, die von frühen Dienern Gottes gesprochen wurden, kann man anführen, und nahten sie sich ihm durch einen Mittler?
Efik[efi]
Mme uwụtn̄kpọ ewe kaban̄a akam ẹmi ikọt Abasi eke eset ẹkebọn̄de ke afo ekeme ndinọ, ndien nte mmọ ẹkesan̄a ẹkpere enye ebe ke esịne-ufọt?
Greek[el]
Ποια παραδείγματα μπορείτε να δώσετε σχετικά με τις προσευχές που έκαναν οι αρχαίοι δούλοι του Θεού, και μήπως πλησίαζαν αυτοί τον Θεό μέσω κάποιου μεσάζοντα;
English[en]
What examples can you give of prayers offered by early servants of God, and did they approach him through an intermediary?
Spanish[es]
¿Qué ejemplos puede dar usted de oraciones que ofrecieron siervos de Dios de la antigüedad? ¿Se acercaron ellos a Dios por algún intermediario?
Estonian[et]
Milliseid näiteid võib tuua esimeste Jumala teenijate palvetest ja kas nad lähenesid temale vahendaja kaudu?
Finnish[fi]
Mainitse esimerkkejä rukouksista, joita Jumalan varhaiset palvelijat esittivät. Lähestyivätkö he häntä välittäjän kautta?
French[fr]
Quels exemples avons- nous de prières prononcées dans l’Antiquité par des serviteurs de Dieu, et s’approchaient- ils de lui par un intermédiaire?
Hebrew[he]
אילו דוגמאות תוכל להביא על תפילות שנשאו משרתי אלהים בימי־קדם, והאם פנו הם אליו באמצעות מתווך?
Hindi[hi]
आप परमेश्वर के आदि काल के सेवकों द्वारा की गयी प्रार्थनाओं की कौनसी मिसालें दे सकते हैं, और क्या वे एक बिचवाई के ज़रिए उनके पास आते थे?
Hiligaynon[hil]
Anong mga halimbawa ang mahatag mo tuhoy sa mga pangamuyo nga ginhimo sang unang mga alagad sang Dios, kag nagpalapit bala sila sa iya paagi sa isa ka manugpatunga?
Croatian[hr]
Koje primjere molitava izgovorenih od Božjih slugu starog doba možemo navesti, i jesu li mu se približavali kroz posrednika?
Hungarian[hu]
Milyen példákat tudnál megemlíteni Isten korai szolgáinak imáival kapcsolatban, és ők vajon közbenjáró által intézték Istenhez az imáikat?
Indonesian[id]
Contoh-contoh apa dapat saudara berikan tentang doa yang dipanjatkan oleh hamba-hamba Allah pada zaman dulu, dan apakah mereka menghampiri Dia melalui perantara?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pangarigan a maitedyo iti karkararag nga inyebkas dagiti immuna nga ad-adipen ti Dios, ket immadanida kadi kenkuana babaen ti maysa a manangibabaet?
Icelandic[is]
Hvaða dæmi getur þú nefnt um bænir þjóna Guðs til forna og nálguðust þeir hann gegnum millilið?
Italian[it]
Quali esempi di preghiere di antichi servitori di Dio potete citare, e questi si accostarono a lui tramite un intermediario?
Japanese[ja]
彼らは仲介者を通して神に近づきましたか。
Korean[ko]
하나님의 초기 종들이 드린 기도의 어떤 예들을 들 수 있으며, 그들은 중재자를 통하여 그분에게 나아갔습니까?
Lozi[loz]
Ki mitala ifi ye mu kona ku fa ya litapelo ze ne li filwe ki batanga ba Mulimu ba kwa makalelo, mi kana ne ba mu atumezi ka muyema-mwahali?
Malagasy[mg]
Ohatra inona avy ny amin’ny vavaka nataon’ireo mpanompon’Andriamanitra fahizay no azonao omena, ary moa ve izy ireo nanatona azy tamin’ny alalan’ny mpanalalana?
Malayalam[ml]
പുരാതനകാലത്തെ ദൈവദാസൻമാർ അർപ്പിച്ച പ്രാർത്ഥനകളുടെ ഏതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയും, ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനിലൂടെയാണോ അവർ അവനെ സമീപിച്ചത്?
Marathi[mr]
देवाच्या आरंभीच्या सेवकांनी सादर केलेल्या प्रार्थनेविषयी तुम्हाला कोणती उदाहरणे देता येतील, आणि ते कोणा मध्यस्ताद्वारे त्याच्याकडे आले का?
Norwegian[nb]
Hvilke eksempler på bønner som Guds tjenere i gammel tid bad, kan du nevne? Nærmet disse tjenerne seg Gud gjennom en mellommann?
Dutch[nl]
Welke voorbeelden kunt u geven van gebeden die door vroege dienstknechten van God zijn opgezonden, en benaderden zij hem via een tussenpersoon?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zitsanzo ziti zimene mungapereke za mapemphero operekedwa ndi atumiki oyambirira a Mulungu, ndipo kodi iwo anamfikira iye kupyolera mwa nkhoswe?
Polish[pl]
Podaj przykłady modlitw dawnych sług Bożych. Czy zwracali się oni do Boga przez pośrednika?
Portuguese[pt]
Que exemplos pode dar de orações feitas por primitivos servos de Deus, e chegaram-se eles a Deus através dum intermediário?
Romanian[ro]
Ce exemple de rugăciuni oferite de slujitori din vechime ai lui Dumnezeu avem, şi i s–au adresat ei oare prin vreun intermediar?
Slovak[sk]
Ktoré príklady modlitieb Božích služobníkov z raných čias môžeš uviesť? Približovali sa k Bohu skrze nejakého sprostredkovateľa?
Slovenian[sl]
Katere zglede molitev prvih Božjih služabnikov poznaš in ali so se mu bližali preko posrednika?
Shona[sn]
Mienzanisoi yaunogona kupa yeminyengetero yakapiwa navabatiri vapakuvamba vaMwari, uye vakamusvika kupfurikidza nomurevereri here?
Serbian[sr]
Koje primere molitava izgovorenih od Božjih slugu starog doba možemo navesti, i jesu li mu se približavali kroz posrednika?
Sranan Tongo[srn]
Sortu eksenpre yu kan gi fu begi di den fositen futuboy fu Gado ben seni go na en, èn den ben go na en nanga yepi fu wan mindriman?
Southern Sotho[st]
U ka fana ka mehlala efe ea lithapelo tse ileng tsa etsoa ke bahlanka ba Molimo ba pele, hona na ba ne ba o atamela ka mokena-lipakeng?
Swedish[sv]
Kan du nämna några exempel på böner som Guds tidiga tjänare har bett, och närmade de sig honom genom någon mellanhand?
Swahili[sw]
Ni vielelezo gani ambavyo wewe waweza kutoa juu ya sala zilizotolewa na watumishi wa mapema wa Mungu, na je! walimfikia kupitia mtu wa kati?
Thai[th]
คุณ จะ ยก ตัว อย่าง อะไร ได้ บ้าง เกี่ยว ด้วย การ เสนอ คํา อธิษฐาน โดย ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน สมัย โบราณ และ คน เหล่า นั้น ทูล ต่อ พระเจ้า ผ่าน ผู้ กลาง ไหม?
Tagalog[tl]
Anong mga halimbawa sa pananalangin ang maibibigay mo tungkol sa sinaunang mga lingkod ng Diyos, at sila ba’y lumapit sa kaniya nang may tagapamagitan?
Tswana[tn]
Ke dikai dife tseo o ka di nayang tsa dithapelo tseo di neng tsa newa ke batlhanka ba pele ba Modimo, mme a ba ne ba atamela Modimo ka motsereganyi mongwe?
Turkish[tr]
Tanrı’nın ilk hizmetçileri tarafından sunulan dualarla ilgili hangi örnekleri verebilirsiniz ve onlar bir meyancı vasıtasıyla mı O’na yaklaştılar?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikombiso leswi u nga swi nyikaka swa swikhongelo leswi nyikeriweke hi malandza ya Xikwembu yo sungula naswona xana a va n’wi tshinelela hi ku tirhisa muhlanganisi?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hi‘oraa e vai ra ia tatou ra no nia i te mau pure i faahitihia i te tau Tahito ra e te mau tavini a te Atua, e ua haafatata anei ratou ia ’na na roto i te hoê arai?
Ukrainian[uk]
Дайте приклади молитов ранніх Божих слуг, і чи вони молились до Нього через посередника?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể cho thí dụ nào về lời cầu nguyện của những tôi tớ thời ban đầu của Đức Chúa Trời và họ có cần người trung gian nào không?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imizekelo onokuyinikela yemithandazo eyenziwa ngabakhonzi bakaThixo bamandulo, yaye ngaba babesiya kuye ngomlamleli?
Zulu[zu]
Yiziphi izibonelo ongazinikeza zemithandazo eyenziwa yizinceku zikaNkulunkulu zokuqala, futhi ingabe zaya kuye ngommeleli?