Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пътуващите лица следва да могат да упълномощават търговски посредници да създадат и подадат заявление от тяхно име.
Czech[cs]
Cestující by měli mít možnost zmocnit obchodní zprostředkovatele k vytvoření a podání žádosti jejich jménem.
Danish[da]
Det bør være muligt for rejsende at bemyndige kommercielle formidlere til at oprette og indgive en ansøgning på deres vegne.
German[de]
Es sollte für Reisende möglich sein gewerbliche Mittlerorganisationen zu ermächtigen, einen Antrag zu erstellen und einzureichen.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα για τους ταξιδιώτες να εξουσιοδοτούν ενδιάμεσους εμπορικούς οργανισμούς να δημιουργούν και να υποβάλλουν αίτηση εξ ονόματός τους.
English[en]
It should be possible for travellers to authorise commercial intermediaries to create and submit an application on their behalf.
Spanish[es]
Los viajeros deben poder autorizar a intermediarios comerciales para que realicen y presenten solicitudes en su nombre.
Estonian[et]
Reisijal peaks olema võimalik volitada kaubanduslikku vahendajat täitma ja esitama taotluse tema nimel.
Finnish[fi]
Matkustajien olisi voitava valtuuttaa kaupallisia välittäjiä laatimaan ja toimittamaan hakemuksen heidän puolestaan.
French[fr]
Il devrait être possible pour les voyageurs d’autoriser des intermédiaires commerciaux à introduire et présenter une demande en leur nom.
Irish[ga]
Ba cheart an fhéidearthacht a bheith ag taistealaithe údarú a thabhairt d’idirghabhálaithe tráchtála iarratas a chruthú agus a chur isteach thar a gceann.
Croatian[hr]
Putnici bi trebali moći ovlastiti komercijalne posrednike za sastavljanje i podnošenje zahtjeva u ime putnika.
Hungarian[hu]
Az utasok számára lehetővé kell tenni, hogy kereskedelmi közvetítőket hatalmazzanak meg annak érdekében, hogy nevükben kérelmet nyújthassanak be.
Italian[it]
I viaggiatori dovrebbero poter autorizzare intermediari commerciali a creare e presentare una domanda a loro nome.
Lithuanian[lt]
Keliautojai turėtų turėti galimybę duoti leidimą komerciniams tarpininkams parengti ir pateikti prašymą jų vardu.
Latvian[lv]
Būtu jāparedz, ka ceļotāji var pilnvarot komerciālos starpniekus viņu vārdā sagatavot un iesniegt pieteikumu.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jkun possibbli għall-vjaġġaturi sabiex jawtorizzaw lill-intermedjarji kummerċjali biex joħolqu u jippreżentaw applikazzjoni f'isimhom.
Dutch[nl]
Het moet mogelijk zijn voor reizigers om commerciële tussenpersonen te machtigen om namens hen een aanvraag op te stellen en in te dienen.
Polish[pl]
Osoby podróżujące powinny mieć możliwość upoważnienia komercyjnych podmiotów pośredniczących do utworzenia i przedłożenia wniosku w ich imieniu.
Portuguese[pt]
Deve ser dada aos viajantes a possibilidade de autorizar os intermediários comerciais a criar e apresentar um pedido em seu nome.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie posibil pentru călători să autorizeze intermediarii comerciali să creeze și să transmită o cerere în numele lor.
Slovak[sk]
Cestujúci by mali mať možnosť splnomocniť sprostredkovateľské subjekty, aby vyhotovili a podali žiadosť v ich mene.
Slovenian[sl]
Moralo bi biti mogoče, da potniki pooblastijo komercialne posrednike, da v njihovem imenu vložijo prošnjo.
Swedish[sv]
Det bör vara möjligt för resenärer att anlita kommersiella mellanhänder för att upprätta och lämna in en ansökan på deras vägnar.