Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto minimální tresty se vztahují na trestné činy, za něž lze uložit trest odnětí svobody v minimálním trvání pěti let.
Danish[da]
Der idømmes minimumsstraffe for overtrædelser, der medfører en frihedsstraf på mindst fem år.
German[de]
Mindeststrafen sind für alle Verstöße vorgesehen, die mit mindestens fünf Jahren Freiheitsentzug geahndet werden können.
Greek[el]
Οι ελάχιστες αυτές ποινές ισχύουν για αδικήματα που τιμωρούνται με ποινή στερητική της ελευθερίας τουλάχιστον πέντε ετών.
English[en]
These minimum sentences exist on the basis of offences punishable by a custodial sentence of at least five years.
Spanish[es]
Estas penas mínimas existen para infracciones punibles con penas de cárcel de cinco años como mínimo.
Estonian[et]
Samal ajal võib teatavate õiguserikkumiste eest karistada ka ühe kuni kolme aasta pikkuse vabadusekaotusega.
Finnish[fi]
Vähimmäisrangaistukset koskevat rikoksia, joista voi saada vähintään viiden vuoden vankeusrangaistuksen.
French[fr]
Ces peines minimales existent à partir d’infractions punissables d’une peine privative de liberté d’au moins cinq ans.
Italian[it]
Queste pene minime sono previste a partire da reati punibili con una pena privativa della libertà di almeno cinque anni.
Lithuanian[lt]
Šios minimalios bausmės numatytos pažeidimų, baustinų ne mažiau kaip penkerių metų ir didesne laisvės atėmimo bausme, atveju.
Latvian[lv]
Šie minimālie sodi pastāv, sākot ar pārkāpumiem, kas sodāmi ar brīvības atņemšanu uz laiku, kas ir vismaz pieci gadi.
Maltese[mt]
Dawn il-penali minimi jeżistu fuq il-bażi ta’ reati punibbli b’sentenza ta’ kustodja ta’ mill-inqas ħames snin.
Dutch[nl]
Deze minimumstraffen zijn vastgesteld voor feiten die strafbaar zijn gesteld met vrijheidsstraffen van ten minste vijf jaar.
Polish[pl]
Takie kary obowiązują w odniesieniu do przestępstw podlegających karze pozbawienia wolności na okres co najmniej pięciu lat.
Portuguese[pt]
Estas penas mínimas são aplicáveis a infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade de, pelo menos, cinco anos.
Slovak[sk]
Tieto minimálne tresty existujú na základe trestných činov, za ktoré je ustanovený trest odňatia slobody v trvaní najmenej piatich rokov.
Slovenian[sl]
Te najnižje kazni veljajo za kazniva dejanja, za katera je zagrožena kazen odvzema prostosti najmanj pet let.
Swedish[sv]
Dessa minimala straffsatser tillämpas på överträdelser som kan bestraffas med frihetsberövande i minst fem år.