Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук, в градината ли се случи?
Bosnian[bs]
Dakle, bilo je ovdje u vrtiću?
Czech[cs]
Ve školce?
Danish[da]
Så det var altså her i børnehaven?
Greek[el]
Ήταν εδώ, στον παιδικό σταθμό;
English[en]
So it was here, in kindergarten?
Spanish[es]
¿Entonces fue aquí en el kínder?
Persian[fa]
همينجا ، توي مهد کودک ؟
Finnish[fi]
Se siis tapahtui päiväkodissa.
French[fr]
C'était ici, au jardin d'enfants?
Hebrew[he]
זה היה כאן, בגן?
Croatian[hr]
To je bilo ovdje, u vrtiću?
Hungarian[hu]
Itt történt az óvodában?
Indonesian[id]
Apakah di sini, di taman kanak-kanak ini?
Italian[it]
E'stato qui all'asilo.
Norwegian[nb]
Så det var altså i barnehagen?
Dutch[nl]
Dus het was hier op school?
Polish[pl]
Właśnie tu, w przedszkolu?
Portuguese[pt]
Então, foi aqui na escola?
Slovenian[sl]
Je bilo v vrtcu?
Serbian[sr]
To je bilo ovde, u zabavištu?
Swedish[sv]
Så det var alltså här på dagiset?
Turkish[tr]
Burada, kreşte mi oldu?