Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنتِ تبيعين الحلويات فهذا مجرد بداية سيئة للتواصل
Bosnian[bs]
Ako prodaješ kolačiće, loše si započela razgovor.
Czech[cs]
Jestli prodáváš sušenky, tak tady jsou dveře otevřené.
German[de]
Falls du Kekse verkaufst, ist das ein ziemlich mieser Eröffnungs-Spruch.
Greek[el]
Αν πουλάς μπισκότα, αυτή είναι και γαμώ τις ατάκες.
English[en]
If you're selling cookies, that's a hell of an opening line.
Spanish[es]
Si vendes galletas, esa es una forma del demonio de entrar a la gente.
Hebrew[he]
אם את מוכרת עוגיות, זה משפט פתיחה נוראי.
Croatian[hr]
Ako prodaješ kolačiće, loše si započela razgovor.
Hungarian[hu]
Ha sütiket árulsz, ez a Pokol kapuja.
Indonesian[id]
Kalo kamu lagi jualan kue, itu kata pembuka yang buruk.
Italian[it]
Se vendi biscotti quella e'una strana battuta d'entrata.
Norwegian[nb]
Selger du kaker, var det litt av en åpningslinje.
Dutch[nl]
Als je koekjes verkoopt, is dat een mooie openingszin.
Polish[pl]
Jeśli sprzedajesz ciasteczka, to fatalny wstęp do rozmowy.
Portuguese[pt]
Se está vendendo biscoitos, é um belo jeito de começar a compra.
Romanian[ro]
Dacă vinzi prăjituri, a fost o introducere jalnică.
Russian[ru]
Если ты продаёшь печенье, то это отличные вступительные слова.
Serbian[sr]
Ako prodaješ kolačiće, loše si započela razgovor.