Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጸሎቶች መልስ የሚያገኙት በእምነት መሰረት ነው። 22
Arabic[ar]
يتم الاستجابة للصلوات طبقا للإيمان.22
Bulgarian[bg]
На молитвите бива отговаряно според вярата22.
Bislama[bi]
Ansa blong prea i kam folem fet blong yumi.22
Cebuano[ceb]
Ang mga pag-ampo matubag sumala sa hugot nga pagtuo.22
Czech[cs]
Modlitby jsou zodpovídány podle víry.22
Danish[da]
Bønner besvares i forhold til vores tro.22
German[de]
Gebete werden gemäß unserem Glauben erhört.22
Greek[el]
Οι προσευχές λαμβάνουν απάντηση σύμφωνα με την πίστη22.
English[en]
Prayers are answered according to faith.22
Spanish[es]
Las oraciones se contestan según la fe22.
Estonian[et]
Palvetele vastatakse vastavalt usule.22
Persian[fa]
دعا ها بر طبق ایمان جواب داده میشوند.22
Finnish[fi]
Rukouksiin vastataan uskon mukaisesti.22
Fijian[fj]
Ena saumi na noda masu mai na itagede ni noda vakabauta.22
French[fr]
Les prières sont exaucées selon la foi22.
Gilbertese[gil]
A kaekaaki tataro ni kaineti ma te onimaki.22
Guarani[gn]
Umi ñembo’e oñembohovái jerovia rupive.22
Hmong[hmn]
Yuav tau lus teb rau kev thov Vajtswv raws li yus txoj kev ntseeg.22
Croatian[hr]
Molitve su odgovorene u skladu s vjerom.22
Haitian[ht]
Priyè nou egzose selon lafwa nou.22
Hungarian[hu]
Az imák a hit szerint kerülnek megválaszolásra.22
Armenian[hy]
Աղոթքների պատասխանը տրվում է համաձայն հավատի:22
Indonesian[id]
Doa dijawab sesuai dengan iman.22
Icelandic[is]
Bænum er svarað í samræmi við trú.22
Italian[it]
Le preghiere ricevono una risposta in base alla nostra fede.22
Japanese[ja]
祈りは信仰に応じて答えられます。 22
Khmer[km]
ការ អធិស្ឋាន បាន ទទួល ចម្លើយ ស្រប តាម សេចក្ដី ជំនឿ ។២២
Korean[ko]
기도는 신앙에 따라 응답됩니다.22
Kosraean[kos]
Pruhe uh top fal nuh ke luhlahlfongi uh.22
Lingala[ln]
Nsambo eyanolamaka kolandisama bondimi.22
Lao[lo]
ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ອີງ ຕາມ ສັດ ທາ.22
Lithuanian[lt]
Į maldas atsakoma pagal tikėjimą.22
Latvian[lv]
Lūgšanas tiek atbildētas atbilstoši ticībai.22
Malagasy[mg]
Voavaly ny vavaka araka ny finoana.22
Marshallese[mh]
Jar ko rej uwaak ekkar n̄an tōmak.22
Mongolian[mn]
Залбирлууд итгэлийн дагуу хариулагддаг.22
Malay[ms]
Doa dijawab berdasarkan iman.22
Maltese[mt]
It-talb jiġi mismugħ skont il-fidi.22
Norwegian[nb]
Bønner blir besvart i henhold til tro.22
Dutch[nl]
Onze gebeden worden verhoord naar ons geloof.22
Navajo[nv]
Hwe’oodlą́ hólǫ́ǫgo t’éiyá hasódizin bee hałbeehoozin lą́.22
Papiamento[pap]
Orashonnan ta wòrdu kontesta pa medio di fe.22
Palauan[pau]
A nglunguuch a monger lultuil ra klaumerang.22
Polish[pl]
Na podstawie wiary otrzymujemy odpowiedzi na modlitwy22.
Pohnpeian[pon]
Kapakap kan kin pasapengla nin duwen pwoson.22
Portuguese[pt]
As orações são respondidas de acordo com a fé.22
Romanian[ro]
Rugăciunile primesc răspuns potrivit credinţei.22
Russian[ru]
Ответы на молитвы приходят в соответствии с нашей верой22.
Slovak[sk]
Modlitby sú zodpovedané podľa viery.22
Samoan[sm]
E taliina tatalo e tusa ma le faatuatua.22
Serbian[sr]
Молитве бивају услишене у складу са вером.22
Swedish[sv]
Böner besvaras alltefter vår tro.22
Swahili[sw]
Maombi hujibiwa kulingana na imani.22
Tamil[ta]
விசுவாசத்தின்படி ஜெபங்கள் பதிலளிக்கப்பட்டன. 22
Telugu[te]
విశ్వాసమును బట్టి ప్రార్థనలకు సమాధానాలు ఇవ్వబడతాయి.22
Thai[th]
การสวดอ้อนวอนได้รับคําตอบตามศรัทธา22
Tagalog[tl]
Ang ating mga dalangin ay sinasagot ayon sa pananampalataya.22
Tongan[to]
ʻOku tali e ngaahi lotú fakatatau mo e tuí.22
Tahitian[ty]
E pāhonohia mai te mau pure mai te au i te faʼaroʼo.22
Ukrainian[uk]
Відповіді на молитви даються згідно з вірою22.
Vietnamese[vi]
Những lời cầu nguyện được đáp ứng thể theo đức tin.22
Chinese[zh]
凭着信心,祈祷才会得到答复。 22