Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ملاخي ٣:١٠) فبركة يهوه كانت ستغنيهم.
Central Bikol[bcl]
(Malaquias 3:10) An bendisyon ni Jehova mapayaman sa sainda.
Bemba[bem]
(Malaki 3:10) Ipaalo lya kwa Yehova lyali no kubacindamika.
Bulgarian[bg]
(Малахия 3:10) Благословията на Йехова щяла да ги направи богати.
Bislama[bi]
(Malakae 3:10) Blesing blong Jeova i save mekem olgeta oli rij.
Cebuano[ceb]
(Malakias 3:10) Ang panalangin ni Jehova magapadato kanila.
Czech[cs]
(Malachiáš 3:10) Jehovovo požehnání je obo- hatí.
Danish[da]
(Malakias 3:10) Jehovas velsignelse ville gøre israelitterne rige.
German[de]
Der Segen Jehovas würde sie reich machen.
Efik[efi]
(Malachi 3:10) Edidiọn̄ Jehovah eyenam mmọ ẹforo.
Greek[el]
(Μαλαχίας 3:10) Η ευλογία του Ιεχωβά θα τους πλούτιζε.
English[en]
(Malachi 3:10) The blessing of Jehovah would make them rich.
Spanish[es]
(Malaquías 3:10.) La bendición de Jehová los enriquecería.
Estonian[et]
(Malakia 3:10) Jehoova õnnistus teeks nad rikkaks.
Finnish[fi]
(Malakia 3:10.) Jehovan siunaus tekisi heidät rikkaiksi.
French[fr]
(Malachie 3:10). La bénédiction de Jéhovah les enrichirait.
Hebrew[he]
(מלאכי ג’:10) בירכת יהוה היא זו שנועדה להעשירם.
Hindi[hi]
(मलाकी ३:१०) यहोवा की आशीष उन्हें धनी बनाएगी।
Hiligaynon[hil]
(Malaquias 3:10) Ang pagpakamaayo ni Jehova nagpamanggad sa ila.
Indonesian[id]
(Maleakhi 3:10) Berkat Yehuwa akan menjadikan mereka kaya.
Iloko[ilo]
(Malakias 3:10) Ti bendision ni Jehova pabaknangenna ida.
Icelandic[is]
(Malakí 3:10) Blessun Jehóva átti að auðga þá.
Italian[it]
(Malachia 3:10) La benedizione di Geova li avrebbe resi ricchi.
Japanese[ja]
マラキ 3:10)エホバの祝福が彼らを富ませるのです。
Korean[ko]
(말라기 3:10) 여호와의 축복은 그들을 부하게 할 것이었습니다.
Lozi[loz]
(Malaki 3:10) Mbuyoti ya Jehova ne i ka ba eza ba ba fumile.
Malagasy[mg]
(Malakia 3:10). Hampanan-karena azy ireo ny fitahian’i Jehovah.
Malayalam[ml]
(മലാഖി 3:10) യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം അവരെ സമ്പന്നരാക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
(मलाखी ३:१०) यहोवाचा आशीर्वाद त्यांना समृद्धी आणू शकत होता.
Burmese[my]
(မာလခိ ၃:၁၀) ယေဟောဝါ၏ကောင်းချီးသည် သူတို့အားကြွယ်ဝစေမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Malaki 3: 10) Jehovas velsignelse ville gjøre dem rike.
Niuean[niu]
(Malaki 3:10) To taute he fakamonuinaaga a Iehova a lautolu ke maukoloa.
Dutch[nl]
De zegen van Jehovah zou hen rijk maken.
Nyanja[ny]
(Malaki 3:10) Dalitso la Yehova likanalemeretsa.
Portuguese[pt]
(Malaquias 3:10) A bênção de Jeová os enriqueceria.
Romanian[ro]
Binecuvîntarea lui Iehova i-ar fi îmbogăţit.
Russian[ru]
Благословение Иеговы обогатило бы их.
Slovak[sk]
(Malachiáš 3:10) Jehovovo požehnanie ich obohatí.
Slovenian[sl]
(Malahija 3:10) Jehovov blagoslov bi jih obogatil.
Samoan[sm]
(Malaki 3:10) O le faamanuiaga a Ieova o le a faatamaoaiga ai i latou.
Shona[sn]
(Maraki 3:10) Chikomborero chaJehovha chaizovapfumisa.
Albanian[sq]
(Malakia 3:10) Bekimi i Jehovait do t’i bënte të pasur.
Southern Sotho[st]
(Malakia 3:10) Tlhohonolofatso ea Jehova e ne e tla ba ruisa.
Swedish[sv]
(Malaki 3:10) Jehovas välsignelse skulle göra dem rika.
Swahili[sw]
(Malaki 3:10, NW) Baraka ya Yehova ingewatajirisha.
Tamil[ta]
(மல்கியா 3:10) யெகோவாவின் ஆசீர்வாதமே அவர்களை ஐசுவரியமாக்க முடியும்.
Telugu[te]
(మలాకీ 3:10) యెహోవా ఆశీర్వాదము వారికి ఐశ్వర్యమిచ్చును.
Thai[th]
(มาลาคี 3:10) พระ พร ของ พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ เขา มั่งคั่ง.
Tagalog[tl]
(Malakias 3:10) Ang pagpapala ni Jehova ang magpapayaman sa kanila.
Tswana[tn]
(Malaki 3:10) Tshegofatso ya ga Jehofa e ne e tla ba humisa.
Tok Pisin[tpi]
(Malakai 3:10) Sapos Jehova i mekim gut long ol, ol bai i gat planti samting.
Turkish[tr]
(Malaki 3:10) Yehova’nın bereketi onları zenginleştirecekti.
Tsonga[ts]
(Malakiya 3:10) Nkateko wa Yehovha a a wu ta va fumisa.
Tahitian[ty]
(Malaki 3:10) E faufaahia ratou i te haamaitairaa a Iehova.
Vietnamese[vi]
(Ma-la-chi 3:10). Ân phước của Đức Giê-hô-va sẽ làm cho họ giàu có.
Wallisian[wls]
(Malakia 3:10). ʼE fakakoloa anai nātou e te tapuakina ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
(Malaki 3:10) Intsikelelo kaYehova yayiya kuwatyebisa.
Yoruba[yo]
(Malaki 3:10) Ibukun Jehofa yoo mú wọn là.
Chinese[zh]
玛拉基书3:10)耶和华所赐的福会使他们十分富足。
Zulu[zu]
(Malaki 3:10) Isibusiso sikaJehova sasiyobacebisa.