Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Králové tak zvaných křesťanských zemí nikdy nebyli králi „z Boží milosti“, jak tvrdívali.
German[de]
Die Könige von sogenannt christlichen Ländern sind, entgegen ihrer Behauptung, nie Könige „von Gottes Gnaden“ gewesen.
Greek[el]
Οι βασιλείς του Χριστιανικού κόσμου ποτέ δεν εκυβέρνησαν «ελέω Θεού,» όπως ισχυρίζονταν.
English[en]
The kings of Christendom have never ruled, as claimed, “By the grace of God.”
Spanish[es]
Los reyes de la cristiandad nunca han gobernado, según se alega, “por la gracia de Dios.”
Finnish[fi]
Kristikunnan kuninkaat eivät ole koskaan hallinneet, kuten on väitetty, ”Jumalan armosta”.
French[fr]
Contrairement à leur prétention, les rois de la chrétienté n’ont jamais régné “par droit divin”.
Italian[it]
I re della cristianità non hanno mai regnato, come si è preteso, “Per grazia di Dio”.
Japanese[ja]
キリスト教世界の諸王が,一般に主張されているように,“神の恩ちょうによって”統治したことは一度もありません。
Korean[ko]
그리스도교국의 왕들은 그들의 주장대로 결코 “하나님의 은혜로” 통치한 일이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Kristenhetens konger har aldri vært herskere «av Guds nåde», slik de har hevdet.
Dutch[nl]
De koningen van de christenheid hebben nooit, zoals is beweerd, „bij de gratie Gods” geregeerd.
Polish[pl]
Królowie w krajach tak zwanych chrześcijańskich nigdy nie panowali — jak głoszono — „z łaski Bożej”.
Portuguese[pt]
Os reis da cristandade nunca regeram “pela graça de Deus”, conforme afirmavam.
Ukrainian[uk]
Царі так званого Християнства ніколи не володіли так, як вони заявляли, “З ласкою Божою”.