Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خرجتِ في وقت متأخر ليلة البارحة ؟
Czech[cs]
Nešla jsi včera pozdě večer ven?
Danish[da]
Var du sent ude i nat?
German[de]
Warst du gestern lange weg?
Greek[el]
Βγήκες έξω χτες βράδυ;
English[en]
Did you go out late last night?
Spanish[es]
¿Saliste tarde anoche?
Estonian[et]
Kas sa käisid eile õhtul väljas?
Persian[fa]
ديشب ديروقت بيرون رفتي ؟
Hebrew[he]
יצאת מאוחר בלילה אתמול?
Croatian[hr]
Da li si sinoć kasno izašla?
Hungarian[hu]
Kimentél tegnap éjszaka?
Italian[it]
Sei uscita ieri notte sul tardi?
Macedonian[mk]
Излезе ли сношти?
Polish[pl]
Wychodziłaś wczoraj w nocy?
Portuguese[pt]
Saíste de casa tarde ontem à noite?
Romanian[ro]
Ai ieşit aseară târziu?
Slovak[sk]
Nešla si včera neskoro večer von?
Slovenian[sl]
Si šla sinoči ven?
Serbian[sr]
Da li si sinoć kasno izašla?
Swedish[sv]
Gick du ut i går kväll?
Turkish[tr]
Dün gece dışarı mı çıktın?