Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må f. eks. konstatere, at benzinforbruget i Frankrig på trods af betydelige og stigende afgifter ikke er gået væsentligt ned.
German[de]
In diesem Zusammenhang kann beispielsweise erwähnt werden, daß trotz der hohen und steigenden Steuern, mit denen in Frankreich der Kraftstoff belegt ist, kein wesentlicher Rückgang des Kraftstoffverbrauchs zu verzeichnen ist.
Greek[el]
Θα σημειώσουμε, για παράδειγμα, ότι παρά τους σημαντικούς και συνεχώς αυξανόμενους φόρους, η κατανάλωση της βενζίνης στη Γαλλία δεν έχει μειωθεί ουσιαστικά.
English[en]
It will be noted, for example, that in spite of significant and increasing taxation on petrol consumption in France, there has been no notable reduction in use.
Spanish[es]
Es de señalar, por ejemplo, que en perjuicio de los impuestos importantes y crecientes que pesan sobre ésta, el consumo de gasolina no ha descendido de manera importante.
Finnish[fi]
On pantava esimerkiksi merkille, että Ranskassa, bensiinin korkeista ja kasvavista veroista huolimatta sen kulutus ei ole pohjimmiltaan vähentynyt.
French[fr]
On notera, par exemple, qu'en dépit des taxes importantes et croissantes pesant sur elle en France, la consommation de l'essence n'a pas fondamentalement reculé.
Italian[it]
Si sarà notato, per esempio, che nonostante le considerevoli e crescenti tasse che gravano sulla benzina in Francia, il suo consumo non è sostanzialmente diminuito.
Dutch[nl]
Er zij bijvoorbeeld op gewezen dat, ondanks zware en nog stijgende belastingen op benzine, het verbruik in Frankrijk eigenlijk niet gedaald is.
Portuguese[pt]
Note-se, por exemplo, que a despeito dos impostos importantes e crescentes que impendem sobre a gasolina em França, o seu consumo não diminuiu significativamente.
Swedish[sv]
Man kan till exempel konstatera att trots höga och ökande skatter på bensinen i Frankrike har förbrukningen av bensin inte minskat särskilt mycket.