Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, die idee van lewe sonder einde strook met wat die Skepper ons oorspronklike ouers, Adam en Eva, aangebied het.
Bulgarian[bg]
По–скоро представата за дълговечност без край е в съгласие с това, което Създателят поставил пред нашите прародители Адам и Ева.
Czech[cs]
Naopak, představa trvalého života je v souladu s tím, co Stvořitel poskytl našim prarodičům, Adamovi a Evě.
Danish[da]
Tanken om et liv uden afslutning stemmer med hvad Skaberen stillede vore første forældre, Adam og Eva, i udsigt.
German[de]
Vielmehr stimmt die Vorstellung einer endlosen Existenz mit dem überein, was der Schöpfer unseren Ureltern Adam und Eva anbot.
Greek[el]
Αντίθετα, η ιδέα της ατέρμονης μονιμότητας εναρμονίζεται με αυτά που πρόσφερε ο Δημιουργός στους αρχικούς μας γονείς, στον Αδάμ και στην Εύα.
English[en]
Rather, the concept of permanence without end is consistent with what the Creator offered our original parents, Adam and Eve.
Spanish[es]
El concepto de una existencia sin fin es coherente con lo que el Creador ofreció a nuestros primeros padres, Adán y Eva.
Finnish[fi]
Sen sijaan loputtoman pysyvyyden käsite on sopusoinnussa sen kanssa, mitä Luoja tarjosi alkuperäisille vanhemmillemme, Aadamille ja Eevalle.
French[fr]
La notion d’éternité est, au contraire, conforme à ce que le Créateur avait proposé à nos premiers parents, Adam et Ève.
Hebrew[he]
הרעיון של המשכיות אינסופית תואם את מה שהושיט הבורא להורינו הראשונים, אדם וחוה.
Croatian[hr]
Naprotiv, zamisao o vječnosti kojoj nema kraja odgovara onome što je Stvoritelj ponudio našim praroditeljima Adamu i Evi.
Hungarian[hu]
A vég nélküli folytonosság fogalma inkább megegyezik azzal, amit a Teremtő ősszüleinknek, Ádámnak és Évának felkínált.
Armenian[hy]
Ընդհակառակը՝ անվերջ կյանքի գաղափարը համապատասխանում է այն ամենին, ինչը որ Ստեղծիչն առաջարկել էր մեր նախածնողներին՝ Ադամին ու Եվային։
Indonesian[id]
Sebaliknya, konsep kehidupan selama-lamanya tanpa akhir, konsisten dengan apa yang Sang Pencipta tawarkan kepada orang-tua kita yang pertama, Adam dan Hawa.
Icelandic[is]
Hugmyndin um endalaust líf samræmist algerlega því sem skaparinn bauð fyrstu foreldrum okkar, Adam og Evu.
Italian[it]
Al contrario, il concetto di una vita senza fine è coerente con ciò che il Creatore offrì ai nostri primogenitori, Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
むしろ,終わることなくずっといつまでも続くという概念は,創造者がわたしたちの最初の二親であるアダムとエバに差し伸べたものと一致します。
Georgian[ka]
პირიქით, მარადიული სიცოცხლის იდეა ეთანხმება იმას, რაც შემოქმედმა ჩვენს პირველ მშობლებს, ადამსა და ევას, შესთავაზა.
Lithuanian[lt]
Anaiptol — nesibaigiančio gyvenimo samprata derinasi su tuo, ką Kūrėjas pasiūlė mūsų pirmiesiems tėvams, Adomui ir Ievai.
Macedonian[mk]
Напротив, идејата за трајност без крај е доследна на она што Творецот им го понудил на нашите прародители, Адам и Ева.
Norwegian[nb]
Tanken om liv uten ende er i samsvar med det som Skaperen tilbød våre første foreldre, Adam og Eva.
Dutch[nl]
Integendeel, het denkbeeld van een blijvend bestaan zonder einde strookt met wat de Schepper onze oorspronkelijke ouders, Adam en Eva, aanbood.
Polish[pl]
Koncepcja nie kończącego się istnienia harmonizuje z tym, co Stwórca zaoferował naszym prarodzicom, Adamowi i Ewie.
Portuguese[pt]
Muito pelo contrário, o conceito de viver para sempre está em harmonia com a perspectiva que o Criador colocou diante de nossos primeiros pais, Adão e Eva.
Russian[ru]
Наоборот, идея о бесконечной жизни согласуется с тем, что предлагал Творец нашим первым родителям, Адаму и Еве.
Slovak[sk]
Takáto predstava existencie bez konca je v súlade s tým, čo Stvoriteľ ponúkol našim prarodičom, Adamovi a Eve.
Albanian[sq]
Përkundrazi, koncepti i vazhdimësisë pa fund është në përputhje me atë që Krijuesi ynë u ofroi prindërve tanë të parë, Adamit dhe Evës.
Serbian[sr]
Baš suprotno, zamisao o trajanju bez kraja u skladu je sa onim što je Stvoritelj pružio našim praroditeljima, Adamu i Evi.
Swedish[sv]
Tanken på ett liv utan slut stämmer med det som Skaparen erbjöd våra första föräldrar, Adam och Eva.
Ukrainian[uk]
Ідея про нескінченне життя відповідає тому, що Творець пропонував нашим першим батькам, Адаму та Єві.
Vietnamese[vi]
Đúng ra, ý niệm sống đời đời hòa hợp với những gì Đấng Tạo Hóa đã cung cấp cho cha mẹ đầu tiên của chúng ta là A-đam và Ê-va.