Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies betaal dus hulle belasting, gehoorsaam die wette, respekteer verkeersreëls, laat hulle registreer, ensovoorts (Romeine 13:1, 6, 7).
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት የይሖዋ ምሥክሮች ግብር ይከፍላሉ፣ ሕጎችን ይታዘዛሉ፣ የትራፊክ ደንቦችን ያከብራሉ፣ ስለ ምዝገባ የሚወጡ ትእዛዞችን ያከብራሉ፣ ወዘተ።
Arabic[ar]
وهكذا يدفع شهود يهوه ضرائبهم، يطيعون القوانين، يحترمون قوانين السير المحلية، يذعنون لاجراءات التسجيل، وهلمّ جرّا.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, an mga Saksi ni Jehova nagbubuhis, nagkukuyog kan mga ley, iginagalang an mga ordinansa sa trapiko, nagpaparehistro, asin iba pa.
Bemba[bem]
Muli fyo, Inte sha kwa Yehova balipila imisonko, bomfwila amafunde, bacindika amafunde ya myendele ya pa musebo, bomfwila no kulembesha, na fimbipo.
Bulgarian[bg]
Затова Свидетелите на Йехова плащат своите данъци, подчиняват се на законите, спазват правилника за движението по пътищата, правят си нужните регистрации и т.н.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga Saksi ni Jehova mobayad sa ilang mga buhis, motuman sa mga balaod, motahod sa mga ordinansa sa trapiko, magparehistro, ug uban pa.
Czech[cs]
Proto svědkové Jehovovi platí daně, poslouchají zákony, respektují dopravní předpisy, vyhovují předpisům o registraci a podobně.
Danish[da]
Derfor betaler Jehovas Vidner deres skat, adlyder lovene, overholder færdselsreglerne, lader sig registrere, og så videre.
German[de]
Folglich zahlen Jehovas Zeugen ihre Steuern, gehorchen den Gesetzen, respektieren Verkehrsvorschriften, lassen bei Behörden Registrierungen vornehmen usw.
Ewe[ee]
Eyata Yehowa Ðasefowo xea woƒe adzɔwo, wowɔa se dzi, wowɔna ɖe ʋukusewo dzi, wowɔna ɖe ŋkɔ dede agbalẽ me ɖoɖowo dzi, kpakple bubuawo.
Efik[efi]
Ntem, Mme Ntiense Jehovah ẹsikpe mme tax mmọ, ẹnịm mme ibet, ẹkpono mme ibet uwat, ẹnyịme mme ewụhọ usịn enyịn̄ ke n̄wed, ye ntre ntre eken.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πληρώνουν τους φόρους τους, υπακούν στους νόμους, σέβονται τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας, συμμορφώνονται με τις ληξιαρχικές διατάξεις, και ούτω καθεξής.
English[en]
Thus, Jehovah’s Witnesses pay their taxes, obey the laws, respect traffic ordinances, comply with registrations, and so forth.
Spanish[es]
Por eso los testigos de Jehová pagan sus impuestos, obedecen las leyes, respetan las ordenanzas del tráfico, cumplen con los registros requeridos, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Siksi Jehovan todistajat maksavat veronsa, noudattavat lakeja, kunnioittavat liikennesääntöjä, mukautuvat rekisteröinteihin ja niin edelleen.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Yehowa Odasefoi lɛ woɔ amɛtoo, amɛboɔ mlai atoi, amɛkɛ bulɛ haa gbɛjegbɛi anɔ mlai, amɛboɔ amɛgbɛi kɛ nibii aŋmalamɔ kɛ nibii krokomɛi atoi.
Gun[guw]
Enẹwutu, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ su takuẹ yetọn lẹ, nọ setonuna osẹ́n lẹ, nọ tindo osi hlan osẹ́n mọto-kunkun tọn lẹ, nọ yigbena yinkọ zedai lẹ, po mọ mọ po.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa, ang mga Saksi ni Jehova nagabayad sang ila mga buhis, nagatuman sa kasuguan, nagatahod sa mga kasuguan sa trapiko, nagasunod sa mga pagparehistro, kag sa iban pa.
Hungarian[hu]
Ezért Jehova Tanúi megfizetik az adót, engedelmeskednek a törvényeknek, betartják a közlekedési szabályokat, ha valamit nyilvántartásba kell vetetni, annak is eleget tesznek és még sorolhatnánk (Róma 13:1, 6, 7).
Western Armenian[hyw]
Անոր համար Եհովայի Վկաները իրենց տուրքերը կը վճարեն, օրէնքներուն կը հնազանդին, երթեւեկի կանոնները կը յարգեն, կառավարական արձանագրութիւններուն կ’ենթարկուին, եւայլն։
Indonesian[id]
Karena alasan itulah, Saksi-Saksi Yehuwa membayar pajak mereka, mentaati undang-undang, menghormati peraturan lalu-lintas, memenuhi perintah pendaftaran-pendaftaran dan sebagainya.
Igbo[ig]
N’ihi nke a, Ndịàmà Jehova na-atụ ụtụ isi ha, na-erube isi n’iwu dị iche iche, na-erubere iwu okporo ụzọ isi, na-emekwa ihe iwu chọrọ n’ihe banyere idejupụta akwụkwọ dị iche iche, na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Gapuna, dagiti Saksi ni Jehova agbayadda iti buis, agtulnogda kadagiti linteg, raemenda dagiti paglintegan iti trapiko, agparehistroda, ken dadduma pay.
Italian[it]
Perciò i testimoni di Geova pagano le tasse, ubbidiscono alle leggi, rispettano il codice stradale, ottemperano alle necessarie registrazioni, e via dicendo.
Japanese[ja]
ですから,エホバの証人は税金を支払い,法律に従い,交通法規を尊重し,登録義務その他を守ります。(
Korean[ko]
따라서 여호와의 증인은 세금을 납부하고, 법을 지키며, 교통 법규를 준수하고, 등록의 의무 등을 따릅니다.
Lingala[ln]
Yango wana, ba Témoins de Jéhovah bafutaka mpako na bango, batosaka mibeko, bazali kolanda mibeko ya nzela, bazali kotosa bibongiseli ndenge na ndenge oyo bitali kokomisa nkombo na mikanda ya Leta, bongo na bongo.
Malagasy[mg]
Koa mandoa hetra sy mankatò lalàna ny Vavolombelon’i Jehovah, manao izay fanoratana anarana takin’ny fanjakana, ary manaja ny lalàn’ny fifamoivoizana sy ny lalàna hafa.
Macedonian[mk]
Затоа, Јеховините сведоци си ги плаќаат даноците, ги слушаат законите, ги почитуваат сообраќајните прописи, ги вадат потребните дозволи од државата итн.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അവരുടെ നികുതികൾ കൊടുക്കുന്നു, നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു, ഗതാഗതചട്ടങ്ങളെ ആദരിക്കുന്നു, പേർചാർത്തലിനോടു സഹകരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പലതും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या कारणामुळेच यहोवाचे साक्षीदार कर भरतात, कायद्यांचे पालन करतात, रहदारीची बंधने पाळतात, नोंदणीच्या गरजेची पूर्ती करतात.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner betaler derfor skatter og avgifter, adlyder lovene, følger trafikkreglene, retter seg etter registreringsbestemmelser, og så videre.
Dutch[nl]
Dus betalen Jehovah’s Getuigen hun belastingen, gehoorzamen de wetten, eerbiedigen verkeersregels, voldoen aan de registratieplicht, enzovoort (Romeinen 13:1, 6, 7).
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Dihlatse tša Jehofa di ntšha metšhelo ya tšona, di kwa melao, di hlompha ditaelo tša go laola dinamelwa, di dumelelana le taba ya go ngwadišwa ga dilo gotee le tše dingwe.
Nyanja[ny]
Choncho a Mboni za Yehova amakhoma misonkho, amamvera malamulo osiyanasiyana kuphatikizapo malamulo apamsewu, amakalembetsa kuboma zinthu zonse zofunikira, ndi zina zotero.
Papiamento[pap]
P’sei, Testigo di Jehova ta paga belasting, ta obedece ley, ta respeta regla di tráfico, ta cumpli cu registracion, etc.
Polish[pl]
Dlatego Świadkowie Jehowy płacą podatki, przestrzegają przepisów ruchu drogowego, wymogów co do rejestracji i innych praw (Rzymian 13:1, 6, 7).
Portuguese[pt]
De modo que as Testemunhas de Jeová pagam seus impostos, obedecem às leis, respeitam as regras de trânsito, acatam ordens de cadastramento, e assim por diante.
Rundi[rn]
Ni co gituma Ivyabona vya Yehova bariha amatagisi, bagakurikiza amategeko, bakubaha amategeko y’ibarabara, bakinsansumisha n’ibindi.
Romanian[ro]
Drept urmare, Martorii lui Iehova plătesc taxele, sunt supuşi legilor, respectă regulile de circulaţie, se conformează când este necesar să se înregistreze în evidenţele statului etc.
Russian[ru]
Поэтому Свидетели Иеговы платят налоги, подчиняются законам, соблюдают правила дорожного движения, подчиняются требованиям о регистрации и так далее (Римлянам 13:1, 6, 7).
Slovak[sk]
A preto Jehovovi svedkovia platia dane, poslúchajú zákony, rešpektujú dopravné predpisy, nechávajú sa podľa platných predpisov úradne registrovať a podobne.
Shona[sn]
Nokudaro, Zvapupu zvaJehovha zvinotera mitero yazvo, zvinoteerera mutemo, zvinoremekedza mirairo yemumigwagwa, zvinowirirana nemitemo yokunyoreswa, zvichingunodaro.
Albanian[sq]
Prandaj, Dëshmitarët e Jehovait paguajnë taksat, u binden ligjeve, respektojnë rregullat e trafikut, bëjnë regjistrimet e kërkuara, e kështu me radhë.
Serbian[sr]
Zato Jehovini svedoci plaćaju poreze, drže se zakona, poštuju saobraćajne propise, udovoljavaju raznim registracijskim propisima i slično (Rimljanima 13:1, 6, 7).
Southern Sotho[st]
Kahoo, Lipaki Tsa Jehova li lefa makhetho, li mamela melao, li hlompha melao ea sephethephethe, li lumellana le lingoliso tsa molao, le tse ling.
Swedish[sv]
Det är därför som Jehovas vittnen betalar skatt, lyder lagen, respekterar trafikregler, rättar sig efter myndigheters krav på registrering och så vidare.
Swahili[sw]
Hivyo, Mashahidi wa Yehova hulipa kodi zao, hutii sheria, huheshimu maagizo ya kuendesha magari barabarani, hujiandikisha, na kadhalika.
Tamil[ta]
ஆகவே, யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்கள் வரிகளைச் செலுத்துகிறார்கள், சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள், போக்குவரத்துக் கட்டளைகளை மதிக்கிறார்கள், பதிவுகள் செய்வது, இன்னும் இவைபோன்ற மற்றவற்றிற்கு இசைந்து உடன்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga Saksi ni Jehova ay nagbabayad ng buwis, sumusunod sa mga batas, gumagalang sa mga ordinansa sa trapiko, nagpaparehistro, at iba pa.
Tswana[tn]
Ka jalo, Basupi ba ga Jehofa ba duela makgetho a bone, ba utlwa melao, ba tlotla melao ya ditsela, ba ikwadisa fa go tlhokega, jalo le jalo.
Turkish[tr]
Bu yüzden Yehova’nın Şahitleri vergilerini öderler, trafik kurallarına saygı gösterirler, resmi kayıtlarla ilgili gerekleri ve benzer şeyleri yerine getirirler.
Twi[tw]
Enti Yehowa Adansefo tua wɔn tow ahorow, di mmara ahorow so, kyerɛ obu ma lɔre akwan so ahwehwɛde ahorow, wɔkyerɛw wɔn din, ne nea ɛkeka ho.
Tahitian[ty]
No reira, te aufau ra te mau Ite no Iehova i ta ratou mau tute, te auraro ra ratou i te mau ture, te faatura ra ratou i te ture purumu, te mau haamanaraa parau e rave rau, e te vai atu â.
Ukrainian[uk]
Тому Свідки Єгови сплачують податки, дотримуються законів, поважають правила вуличного руху, підкоряються правилам реєстрації тощо (Римлян 13:1, 6, 7).
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, amaNgqina kaYehova ayazihlawula iirhafu zawo, ayayithobela imithetho, ayayihlonela imithetho yendlela, ayayithobela nemithetho yobhaliso, njalo njalo.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń san owó orí, à ń pa òfin mọ́, à ń tẹ̀ lé ìlànà tó ń darí ìrìnnà ọkọ̀, à ń tẹ̀ lé ètò ìforúkọsílẹ̀, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Kanjalo, oFakazi BakaJehova bakhokha intela, balalela imithetho, bahlonipha imithetho yomgwaqo, bathobela imithetho yokubhalisa, nokunye.