Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, когато деактивират дрон, спомените му остават запазени в колективното съзнание.
Bosnian[bs]
Ipak, kad se radilica deaktivira, njeno sećanje nastavlja boravak u kolektivnoj svesti.
Czech[cs]
Nicméně, když je Borg deaktivován, jeho vzpomínky přetrvávají ve vědomí Společenstva.
German[de]
Aber wenn eine Drohne deaktiviert wird, bleiben ihre Erinnerungen im Bewusstsein des Kollektivs erhalten.
Greek[el]
Αλλά όταν ένας κηφήνας απενεργοποιείται, οι αναμνήσεις του παραμένουν στη συνείδηση της κολεκτίβας.
English[en]
However, when a drone is deactivated, its memories continue to reside in the collective's consciousness.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando un dron es desactivado, sus memorias continúan residiendo en la conciencia colectiva.
Hebrew[he]
עם זאת, כשבורג מנותק, הזיכרונות שלו ממשיכים לשכון בתודעת הקולקטיב.
Croatian[hr]
Ali kad se radilica isključi, njezina sjećanja ostaju dio kolektiva.
Dutch[nl]
Maar als een dar wordt gedeactiveerd, blijven z'n herinneringen opgeslagen.
Polish[pl]
Jednak kiedy człon zostaje wyłączony, jego wspomnienia trwają w świadomości kolektywu.
Portuguese[pt]
Entretanto, quando um drone é desativado, sua memória continua residindo na consciência coletiva.
Romanian[ro]
Dar, atunci când o dronă e dezactivată, amintirile sale rămân în continuare în conştiinţa Colectivului.
Russian[ru]
Однако, когда дрон деактивируется, его память продолжает существовать в коллективном сознании.
Slovenian[sl]
Toda, ko je Borg deaktiviran, njegov spomin ostane v kolektivu.
Serbian[sr]
Ali kad se radilica isključi, njezina sjećanja ostaju dio kolektiva.
Turkish[tr]
Bununla beraber, bir dron kapatıldığında anıları topluluğun bilincinde bulunmaya devam eder.