Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتك كان لديها أسنان محبة للحلويات ، أتعرفين ؟
Czech[cs]
Věděla jsi, že tvá matka měla vždy také ráda sladké?
Greek[el]
Η μητέρα σου είχε πάντα μια τάση στα γλυκά, το ξέρεις;
English[en]
Your mother always had a sweet tooth, you know?
Spanish[es]
A tu madre siempre le había gustado lo dulce, ¿lo sabías?
Persian[fa]
مادرت هميشه عاشق شيريني جات بود ، ميدوني ؟
French[fr]
Ta mère avait toujours la dent sucrée, savais-tu?
Hebrew[he]
לאימך הייתה אהבה לדברים מתוקים, את יודעת?
Croatian[hr]
I tvoja majka je voljela slatko, znaš?
Hungarian[hu]
Édesanyád is édesszájú volt. Tudtál róla?
Macedonian[mk]
И мајка ти сакаше благо.
Dutch[nl]
Je moeder was altijd een zoetekauw, wist je dat?
Polish[pl]
Twoja matka zawsze lubiła słodycze.
Romanian[ro]
Mamei tale îi plăceau dulciurile.
Russian[ru]
Твоя мама всегда была сладкоежкой, ты знаешь?
Serbian[sr]
Tvoja majka je oduvek volela slatkiše, znaš?
Thai[th]
เจ้ารู้ไหม แม่เจ้าชอบทานขนมหวาน?
Turkish[tr]
Annen de her zaman tatlilara düskündü, biliyor musun?