Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рискът от предсрочно изпращане е пренебрежимо малък, а след разработването на електронна платформа за изпращане на заявки за покупки ще бъде напълно отстранен.
Czech[cs]
Riziko jejího předčasného zaslání je zanedbatelné a v budoucnosti zcela vymizí, neboť se vyvíjí elektronická platforma k zasílání objednávek.
Danish[da]
Risikoen for at afsende den tidligere er ubetydelig, og ved udvikling af en e-platform for afsendelse af købsordrer vil denne risiko rent faktisk forsvinde helt.
German[de]
Das Risiko einer verfrühten Versendung ist vernachlässigbar und wird mit der Entwicklung einer Online-Plattform für die Versendung von Auftragsscheinen völlig beseitigt.
Greek[el]
Ο κίνδυνος προγενέστερης αποστολής είναι αμελητέος και, πράγματι, χάρη στην ανάπτυξη μιας ηλεκτρονικής πλατφόρμας αποστολής των παραγγελιών ο εν λόγω κίνδυνος θα εξαλειφθεί τελείως.
English[en]
The risk of earlier sending is negligible and indeed under the development of an e-platform for sending purchase orders, this risk will be completely eradicated.
Spanish[es]
Por consiguiente, el riesgo de enviarlas con anterioridad es insignificante y, de hecho, con la creación de una plataforma electrónica para el envío de órdenes de compra, el riesgo se eliminará por completo.
Estonian[et]
Risk, et dokument saadetakse varem, on tühine ja ostutellimuste saatmise e-platvormi väljatöötamisega kaob risk täielikult.
Finnish[fi]
Riski aikaisemmasta lähettämisestä on olematon, ja kehitteillä oleva e-alusta hankintamääräysten lähettämistä varten poistaa riskin täysin.
French[fr]
Le risque d’un envoi une date antérieure à celle de l’approbation de l’engagement est négligeable et de fait, grâce au développement d’une plate-forme électronique d'envoi des bons de commande, ce risque sera complètement écarté.
Hungarian[hu]
A korábbi elküldés kockázata elhanyagolható, emellett a beszerzési megrendelések küldésére szolgáló elektronikus alkalmazás kifejlesztésével a kockázat teljes mértékben kiküszöbölhető.
Italian[it]
Il rischio di un invio anticipato è trascurabile e di fatto, con l’elaborazione di una piattaforma elettronica per la trasmissione degli ordini d’acquisto, sarà completamente eliminato.
Lithuanian[lt]
Rizika išsiųsti pirkimo užsakymą per anksti yra labai maža ir sukūrus pirkimo užsakymų siuntimo el. platformą šios rizikos neliks visai.
Latvian[lv]
Pāragras nosūtīšanas risks ir niecīgs un, izveidojot e-platformu iepirkuma pasūtījumu nosūtīšanai, šis risks patiešām tiks pilnībā novērsts.
Maltese[mt]
Ir-riskju li jintbagħat kmieni huwa negliġibbli u tabilħaqq, fid-dawl tal-ħidma li qiegħda ssir biex tiġi żviluppata pjattaforma elettronika biex jintbagħtu l-ordnijiet ta’ xiri, dan ir-riskju se jiġi eliminat kompletament.
Dutch[nl]
Het risico van eerdere verzending is verwaarloosbaar en inderdaad wordt dit risico volledig tenietgedaan dankzij de ontwikkeling van een e-platform voor het verzenden van kooporders.
Polish[pl]
Ryzyko wcześniejszego wysłania zamówienia jest nieznaczne, a po opracowaniu e-platformy do wysyłania zamówień zniknie całkowicie.
Portuguese[pt]
O risco de um envio anterior é negligenciável e, de facto, no âmbito do desenvolvimento de uma plataforma eletrónica para envio de ordens de compra, este risco será totalmente erradicado.
Romanian[ro]
Riscul trimiterii anterioare a comenzilor este neglijabil și, într-adevăr, după dezvoltarea unei platforme electronice pentru trimiterea comenzilor, acest risc va fi complet eliminat.
Slovak[sk]
Riziko skoršieho odoslania je zanedbateľné a v skutočnosti bude – v rámci vývoja elektronickej platformy na zasielanie objednávok – úplne eliminované.
Slovenian[sl]
Tveganje za prezgodnje pošiljanje je zanemarljivo, z novo elektronsko platformo za pošiljanje naročilnic pa bo dokončno odpravljeno.
Swedish[sv]
Risken för att beställningar skickas iväg tidigare är obetydlig och när en e-plattform för att skicka beställningar har tagits fram kommer risken att vara helt borta.