Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De projekterede storstilede åbne minedriftsaktiviteter vil uden tvivl lægge øens naturskønhed øde og ødelægge dens 1 700 indfødtes traditionelle levevis.
German[de]
Die vorgesehenen Großtagebaue würden zweifellos die natürliche Schönheit der Insel verwüsten und den traditionellen Lebensstil seiner 1700 Ureinwohner zerstören.
Greek[el]
Οι σχεδιαζόμενες επιφανειακές εξορυκτικές δραστηριότητες μεγάλης κλίμακας αναμφισβήτητα θα καταστρέψουν τη φυσική ομορφιά του νησιού καθώς και τον παραδοσιακό τρόπο ζωής των 1.700 αυτοχθόνων κατοίκων του.
English[en]
The projected large-scale open-pit mining activities would unquestionably lay waste to the island's natural beauty as well as to the traditional lifestyle of its 1700 indigenous people.
Spanish[es]
Sin lugar a dudas, las actividades mineras a cielo abierto a gran escala previstas en la zona arrasarían la belleza natural de la isla, así como el estilo de vida tradicional de sus 1 700 habitantes autóctonos.
Finnish[fi]
Suunniteltu laajamittainen avokaivostoiminta tuhoaisi epäilemättä saaren kauniin luonnon sekä sen 1 700 alkuperäisen asukkaan perinteisen elämäntavan.
French[fr]
Les activités minières prévues à grande échelle et à ciel ouvert dévasteraient incontestablement la beauté naturelle de l'île ainsi que le mode de vie traditionnel de ses 1 700 habitants.
Italian[it]
Le progettate attività minerarie a cielo aperto su larga scala devasterebbero innegabilmente la bellezza naturale dell'isola così come lo stile di vita tradizionale dei suoi 1 700 abitanti indigeni.
Dutch[nl]
De geplande grootschalige bovengrondse mijnbouwactiviteiten zouden onherroepelijk grote schade berokkenen aan de natuurlijke schoonheid van het eiland en aan de traditionele levensstijl van de 1700 inheemse eilandbewoners.
Portuguese[pt]
As projectadas actividades de mineração a céu aberto e em grande escala arruinariam indiscutivelmente a beleza natural da ilha, assim como o estilo de vida tradicional das cerca de 1 700 pessoas que compõem a sua população indígena.
Swedish[sv]
Den planerade storskaliga dagbrytningen skulle utan tvivel vara förödande för öns vackra natur liksom för den traditionella livsföringen för den inhemska befolkningen på 1 700 personer.