Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا أترك لك ، حرية الإجابة عليهم جميعاً.
Bulgarian[bg]
Оставям на вас на всички вас... да им отговорите.
English[en]
And I'm leaving it to you, to all of you, to answer them. Hmm.
Spanish[es]
Y voy a dejar que ustedes todos ustedes, las contesten.
Estonian[et]
Ma lasen teil kõigil endil neile vastata
Finnish[fi]
Ja jätän ne teidän, - kaikkien teidän, - mietittäviksenne.
French[fr]
Et ça va être à vous, à vous tous, d'y répondre.
Hebrew[he]
ואני משאיר את זה לך, לכולכם פה לענות להן.
Croatian[hr]
I ostavljam vama... svima vama, da odgovorite.
Hungarian[hu]
És magukra bízom ezek megválaszolását.
Macedonian[mk]
И оставам на вас.... на сите вас, да ги одговорите.
Polish[pl]
I zostawię cię z nimi was wszystkich z nimi byście sobie odpowiedzieli.
Portuguese[pt]
E deixo-lhes, a todos vocês, a tarefa das respostas.
Romanian[ro]
Si va las pe voi, pe voi toti, sa raspundeti la ele.
Slovenian[sl]
In prepuščam vam presojo... vsem vam, da odgovorite na njih.
Serbian[sr]
I ostavljam vama... svima vama, da odgovorite.