Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když nás chtěj podělat, tak by měli mít správný míry.
Greek[el]
Αν είναι να μας ξεμπροστιάζουν ας το κάνουν με τα σωστά νούμερα.
English[en]
If they're gonna put us on blast, they are at least getting the numbers right.
Spanish[es]
Si nos quieren dejar en ridículo, al menos que tengan las medidas correctas.
Finnish[fi]
Jos ne alkavat mollaamaan meitä, heidän täytyy ainakin saada numerot oikein.
French[fr]
S'ils veulent qu'on se tape l'affiche, autant rétablir la vérité.
Hebrew[he]
אם הם יפדחו את כולנו בפומבי, לפחות שירשמו את המספרים הנכונים.
Hungarian[hu]
Ha már közhírré tették ezeket az adatokat, legalább ezek az adatok legyenek pontosak.
Italian[it]
Se ci devono sputtanare, che almeno i numeri siano giusti.
Dutch[nl]
Als ze ons zo kwaad willen maken, kunnen ze op zijn minst de maten bij het rechte eind hebben.
Polish[pl]
Jeśli zamierzali to opublikować, to mogli chociaż podać dobre wyniki.
Portuguese[pt]
Se vão espalhar por aí, ao menos coloquem os números corretos.
Romanian[ro]
Dacă vor să ne facă asta, măcar să punem cifrele reale.
Russian[ru]
Если они решили вывесить это на общее обозрение, то пусть хотя бы цифры будут правильными!
Slovenian[sl]
Če nas že nameravajo javno sramotiti, potem naj vsaj objavijo prave številke!
Serbian[sr]
Ako će oni da nas eksponiraju onda ima makar da isprave te brojeve!
Turkish[tr]
Oramızı buramızı elâleme açıklayacaklarsa en azından rakamları doğru yazsınlar.