Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Хърватските власти също така са установили, че през последните години повишаването на прага не е довело до намаление на приходите в държавния бюджет.
Czech[cs]
Chorvatské orgány dále uvedly, že zvýšení prahové hodnoty v posledních letech nevedlo ke snížení příjmů státního rozpočtu.
Danish[da]
Endvidere bemærkede de kroatiske myndigheder, at forhøjelsen af tærsklen i de seneste år ikke førte til en reduktion af indtægterne på statsbudgettet.
German[de]
Ferner stellten die kroatischen Behörden fest, dass die Anhebung des Schwellenwertes in den vergangenen Jahren keinen Rückgang der Mehrwertsteuereinnahmen für den Staatshaushalt zur Folge hatte.
Greek[el]
Εξάλλου, οι κροατικές αρχές παρατήρησαν ότι τα τελευταία έτη η αύξηση του ορίου δεν επέφερε μείωση των εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού.
English[en]
Further, the Croatian authorities observed that in the last years the increase of the threshold did not lead to the reduction of state budget revenues.
Spanish[es]
Además, las autoridades croatas han observado que, en los últimos años, el aumento del umbral no ha dado lugar a una reducción de los ingresos presupuestarios del Estado.
Estonian[et]
Horvaatia ametiasutused täheldasid samuti, et viimastel aastatel kehtinud kõrgem künnis ei ole toonud kaasa riigieelarve tulude vähenemist.
Finnish[fi]
Kroatian viranomaiset olivat havainneet, ettei raja-arvon korottaminen ollut viime vuosina vähentänyt valtion tuloja.
French[fr]
En outre, les autorités croates ont fait observer qu’au cours des dernières années, l’augmentation du seuil n’a pas entraîné de réduction des recettes du budget de l’État.
Croatian[hr]
Nadalje, hrvatska tijela zabilježila su da posljednjih godina povećanje praga nije dovelo do smanjenja prihoda državnog proračuna.
Hungarian[hu]
A horvát hatóságok megjegyezték továbbá, hogy az elmúlt években a küszöbérték emelése nem vezetett az állami költségvetési bevételek csökkenéséhez.
Italian[it]
Inoltre, le autorità croate hanno constatato che negli ultimi anni l'innalzamento della soglia non ha comportato la riduzione delle entrate per il bilancio dello Stato.
Lithuanian[lt]
Be to, Kroatijos valdžios institucijos nustatė, kad per pastaruosius metus dėl padidintos ribos valstybės biudžeto pajamos nesumažėjo.
Latvian[lv]
Turklāt Horvātijas iestādes norādīja, ka pēdējos gados robežvērtības paaugstināšanas rezultātā valsts budžeta ieņēmumi nesamazinājās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-awtoritajiet Kroati osservaw li fl-aħħar snin, iż-żieda fil-livell limitu ma wasslitx għal tnaqqis fid-dħul tal-baġit tal-istat.
Dutch[nl]
Voorts merkten de Kroatische autoriteiten op dat de verhoging van de drempel de afgelopen jaren niet heeft geleid tot een daling van de inkomsten voor de overheidsbegroting.
Polish[pl]
Władze chorwackie zauważyły ponadto, że w ostatnich latach podwyższenie progu nie doprowadziło do zmniejszenia dochodów budżetu państwa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as autoridades croatas observaram que, nos últimos anos, o aumento do limiar não conduziu à redução das receitas orçamentais do Estado.
Slovak[sk]
Chorvátske orgány ďalej poznamenali, že zvýšenie stropu v posledných rokoch neviedlo k zníženiu príjmov štátneho rozpočtu.
Slovenian[sl]
Hrvaški organi so tudi ugotovili, da se v zadnjih letih zaradi zvišanja praga proračunski prihodki niso zmanjšali.
Swedish[sv]
De kroatiska myndigheterna konstaterade vidare att det höjda tröskelvärdet under de senaste åren inte har lett till någon minskning av statens budgetintäkter.