Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předsednictvo EP, které usiluje o lepší využívání nových technologií, pověřilo generálního tajemníka, aby mu předložil zprávu o této otázce a oddělení EP tuto zprávu nyní vypracovávají.
Danish[da]
Parlamentets Præsidium, der ønsker en bedre udnyttelse af de nye teknologier, har pålagt generalsekretæren at forelægge en rapport om dette spørgsmål, og Parlamentets tjenester er for øjeblikket i gang med dette arbejde.
German[de]
Das Präsidium des EP ist an einer besseren Nutzung der neuen Technologien interessiert und hat den Generalsekretär deshalb beauftragt, ihm einen Bericht zu diesem Thema vorzulegen, an dem die Dienste des EP gegenwärtig arbeiten.
Greek[el]
Το Προεδρείο του ΕΚ, έχοντας ως γνώμονα την καλύτερη χρήση των νέων τεχνολογιών, ανέθεσε στο Γενικό Γραμματέα να του παρουσιάσει έκθεση σχετικά με το θέμα αυτό, με την εκπόνηση της οποίας ασχολούνται αυτή τη στιγμή οι υπηρεσίες του Κοινοβουλίου.
English[en]
The EP Bureau would like to ensure better use of new technologies and has instructed the Secretary-General to submit a report on the issue. Parliament's administration is currently in the process of preparing this report.
Spanish[es]
La Mesa del Parlamento Europeo, interesada en utilizar mejor las nuevas tecnologías, ha encargado al Secretario General que presente un informe sobre este asunto; dicho informe está en trámite de elaboración por los servicios de la institución.
Estonian[et]
Uue tehnoloogia paremast kasutamisest huvitatud EP juhatus tegi peasekretärile ülesandeks esitada juhatusele antud teemat käsitlev aruanne ja EP teenistused tegelevad sellega praegu.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin puhemiehistö, joka haluaisi tehostaa uuden teknologian käyttöä, on pyytänyt pääsihteeriä antamaan puhemiehistölle asiaa koskevan selvityksen, ja parlamentin yksiköt valmistelevat sitä parhaillaan.
Italian[it]
L'Ufficio di presidenza del PE, nel desiderio di utilizzare al meglio le nuove tecnologie, ha incaricato il segretario generale di sottomettere una relazione sull'argomento alla cui stesura i servizi del PE attualmente stanno lavorando.
Lithuanian[lt]
EP Biuras, siekdamas, kad daugiau būtų naudojamos naujausios technologijos, pavedė Generaliniam Sekretoriui parengti pranešimą šiuo klausimu, o EP skyriai jau dirba ties šiuo klausimu.
Latvian[lv]
EP Prezidijs, vēloties pilnīgāk izmantot jaunās tehnoloģijas, ir uzdevis Ģenerālsekretariātam, lai tas sagatavo un iesniedz ziņojumu par šo jautājumu un tiem EP dienestiem, kas ar tām strādā pašreiz.
Maltese[mt]
Il-Bureau tal-PE, imħassab dwar kif jista' jsir użu aħjar tat-teknoloġiji l-ġodda, inkariga lis-Segretarju Ġenerali sabiex jippreżentalu rapport dwar din il-kwistjoni u dwar is-servizzi tal-PE li qed jaħdmu fuqha.
Portuguese[pt]
A Mesa do PE, preocupada em utilizar melhor as novas tecnologias, encarregou o secretário-geral de lhe apresentar um relatório sobre a questão, o qual está neste momento a ser elaborado pelos serviços do PE.
Slovak[sk]
Predsedníctvo EP dbá na lepšie využívanie nových technológií a poverilo generálneho tajomníka vypracovaním správy o tejto otázke; oddelenia EP na nej momentálne pracujú.
Slovenian[sl]
Ker želi, da bi se bolje izkoristilo nove tehnologije, je predsedstvo Evropskega parlamenta zadolžilo Generalni sekretariat, naj mu poroča o tem vprašanju in o službah Evropskega parlamenta, ki se trenutno z njim ukvarjajo.