Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har et areal paa 7 800 hektar, der omfatter dette SBO, fra 1973 haft status som havjagtreservat, saaledes at enhver form for jagt er forbudt dér.
German[de]
Ausserdem habe ein Gebiet von 7 800 Hektar, das dieses BSG einschließe, seit 1973 den Status eines maritimen Tierschutzgebiets, so daß dort jede Jagdausübung verboten sei.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, για μια έκταση 7 800 εκταρίων, στην οποία περιλαμβάνεται η εν λόγω ΖΕΠ, ισχύει από το 1973 το καθεστώς της προστατευόμενης περιοχής θαλάσσιας αλιείας, στην οποία συνεπώς απαγορεύεται απολύτως η θήρα.
English[en]
Furthermore, an area of 7 800 hectares including the SPA has since 1973 had the status of a maritime game reserve, as a result of which all forms of hunting are prohibited there.
Spanish[es]
Además, desde 1973 un territorio de 7.800 hectáreas de superficie, que incluía esta ZPE, tenía régimen jurídico de reserva de caza marítima, en la que, por consiguiente se prohibía cualquier actividad de caza.
Finnish[fi]
Lisäksi 7 800 hehtaarin suuruisella alueella, jonka osa kyseinen erityissuojelualue on, on jo vuodesta 1973 ollut kalastuskieltoalueen asema, minkä vuoksi kaikki kalastus on siellä kielletty.
French[fr]
Au surplus, un territoire d'une superficie de 7 800 hectares incluant cette ZPS bénéficierait depuis 1973 du statut de réserve de chasse maritime, y interdisant, par conséquent, toute activité de chasse.
Italian[it]
Inoltre, un territorio di una superficie di 7 800 ettari che include tale ZPS beneficerebbe dal 1973 dello status di riserva di caccia marittima, nella quale si vieta, di conseguenza, qualsiasi attività di caccia.
Dutch[nl]
Bovendien heeft een gebied met een oppervlakte van 7 800 hectare, waarvan deze SBZ een onderdeel is, sinds 1973 de status van waterwildreservaat, zodat daar iedere vorm van jacht verboden is.
Portuguese[pt]
Além disso, existia um território com uma área de 7 800 hectares que incluía essa ZPE e que beneficiava, desde 1973, do estatuto de reserva de caça marítima, sendo, por conseguinte, aí proibida toda a actividade de caça.
Swedish[sv]
Vidare har ett territorium med en yta av 7 800 hektar, som innefattar detta särskilda skyddsområde, sedan år 1973 haft en ställning som reservat som erbjuder skydd mot sjöfågeljakt, vilket följaktligen innebär att all jaktverksamhet är förbjuden inom området.