Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك عليكم إرضاء أهلكم المتحفزين
Bulgarian[bg]
Така че стегнете юздите на напористите ви родители.
Bosnian[bs]
Obuzdajte nestrpljive roditelje.
Czech[cs]
Takže ty svoje dychtivé rodiče trochu kroťte.
Danish[da]
Så giv jeres ivrige forældre tøjlerne på
Greek[el]
Έτσι βάλτε χαλινάρια στους πρόθυμους γονείς σας.
English[en]
So put the reins on those eager parents of yours.
Spanish[es]
Así que controlen a sus impacientes padres.
Finnish[fi]
Rauhoittakaa innokkaita vanhempianne.
French[fr]
Alors, dites à vos parents impatients de se calmer un peu.
Hebrew[he]
אז תרגיעו את ההורים הנלהבים שלכם.
Croatian[hr]
Obuzdajte nestrpljive roditelje.
Indonesian[id]
Jadi kendalikanlah hasrat orangtua kalian.
Italian[it]
Quindi cercate di frenare i vostri zelanti genitori.
Polish[pl]
Więc trzymajcie krótko swoich nadgorliwych rodziców.
Portuguese[pt]
Então coloque as rédeas nos ansiosos pais de vocês.
Romanian[ro]
Așa că, lăsați-o mai moale cu părinții voștri.
Russian[ru]
Поэтому обуздайте своих разговорчивых родителей.
Serbian[sr]
Obuzdajte nestrpljive roditelje.
Swedish[sv]
Så be era ivriga föräldrar att lägga band på sig.
Chinese[zh]
因此 , 套上 缰绳 对 那些 渴望 你 的 父母 。