Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Spanische Truppen stehen bereit, um von Sizilien nach Norden vorzurücken. Falls Ihr der Königin einen Wunsch erfüllt.
English[en]
Spanish troops stand ready to advance north from Sicily if you grant Queen Isabella one proviso.
Spanish[es]
Las tropas Españolas están listas para avanzar hacia el Norte de Sicilia... si acepta una condición de la reina Isabella.
French[fr]
Les Espagnols feront route vers le nord, depuis la Sicile, si vous accordez à la reine une dernière chose.
Croatian[hr]
Španske trupe su severno od Sicilije i spremne su za napad ako ispunite jedan uslov kraljice Izabele.
Dutch[nl]
Spaanse troepen staan klaar om verder te trekken mits u koningin Isabella een dienst bewijst.
Portuguese[pt]
A Espanha está pronta para ir ao norte saindo da Sicília, sob uma condição da Rainha Isabel.
Romanian[ro]
Spaniolii vor merge spre nord, din Sicilia, dacă-i mai faci reginei un serviciu.
Turkish[tr]
İspanyol bölükleri Sicilya'dan kuzeye hareket etmeye hazır. Ama Kraliçe Isabella'nın bir koşulu var.