Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prediabetes is egter nie onskadelik nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ቅድመ የስኳር በሽታ ምንም ጉዳት አያስከትልም ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
وتُلحِق مرحلة ما قبل السكري اذى بالصحة.
Bemba[bem]
Na lyo line, taciwama nga ca kuti shuga yatendeka ukufula mu mulopa.
Bulgarian[bg]
Преддиабетът не е безобиден.
Bangla[bn]
এর মানে এই নয় যে, প্রিডায়াবেটিস ক্ষতিকর নয়।
Cebuano[ceb]
Apan, ang prediabetes peligroso.
Czech[cs]
I prediabetes však představuje určité nebezpečí.
Danish[da]
At have prædiabetes er dog ikke ufarligt.
Greek[el]
Ο προδιαβήτης, όμως, δεν είναι ακίνδυνος.
English[en]
Prediabetes is not harmless, however.
Estonian[et]
Eeldiabeet pole aga sugugi kahjutu.
Finnish[fi]
Esidiabetes ei silti ole vaaraton.
French[fr]
Le pré-diabète n’est cependant pas sans danger.
Gujarati[gu]
એવું નથી કે પ્રિડાયાબિટીસ નુકસાન કરતું નથી.
Hebrew[he]
עם זאת, טרום סוכרת אינה דבר של מה בכך.
Hindi[hi]
ऐसा नहीं कि प्रीडायबिटीज़ से कोई खतरा नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang prediabetes delikado.
Croatian[hr]
Predijabetes ne treba olako shvaćati.
Hungarian[hu]
Sajnos a prediabétesz sem veszélytelen.
Armenian[hy]
Իրականում, նախաշաքարախտը վտանգավոր է։
Indonesian[id]
Pradiabetes sebenarnya berbahaya juga.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, delikado ti prediabetes.
Icelandic[is]
Skert sykurþol er þó ekki meinlaust.
Italian[it]
Ad ogni modo il prediabete non è innocuo.
Japanese[ja]
しかし,糖尿病予備軍であるなら大丈夫,というわけではありません。
Georgian[ka]
პრედიაბეტი ჯანმრთელობისთვის სახიფათოა.
Kannada[kn]
ಪ್ರೀಡಯಾಬಿಟಿಸ್ ಮೆದುಳಿನ ರೋಗಕ್ಕೂ ಎಡೆಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그렇다고 해서 당뇨병 전증이 해롭지 않은 것은 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Преддиабетке анча маани бербей коюуга болбойт.
Lingala[ln]
Sukali ya komata mwa moke na makila esalaka moto mabe te.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, ku ba ni swikili ye ekezehile hanyinyani mwa mali kwa kona ku tahisa butata.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto prediabetas nėra nepavojingas.
Luvale[lue]
Shuka yakuswana kayeshi kujiha vatuko.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, предијабетесот не е безопасен.
Malayalam[ml]
എന്നിരു ന്നാ ലും, പ്രീഡ യ ബെ റ്റിസ് അപകട കാ രി ത ന്നെ യാണ്.
Maltese[mt]
Madankollu, il- prediabetes xorta tagħmel il- ħsara.
Burmese[my]
ဆီးချိုအမျိုးအစား ၂ ရဲ့ ရှေပြေးဖြစ်တဲ့ အစောပိုင်းအဆင့်ကလည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Prediabetes er imidlertid ikke ufarlig.
Nepali[ne]
त्यसो भन्दैमा मधुमेहको पूर्व अवस्थालाई बेवास्ता गर्न मिल्दैन।
Dutch[nl]
Prediabetes is geen onschuldige aandoening.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo prediabetes e kotsi.
Oromo[om]
Haataʼu malee sukkaarri dhiiga keenya keessatti baayʼachuunsaa balaa hin qabu jechuu miti.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਹਾਲਤ ਵੀ ਸਰੀਰ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ।
Portuguese[pt]
O pré-diabetes, porém, não é inofensivo.
Romanian[ro]
Prediabetul însă nu este inofensiv.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, kugira isukari yo mu maraso iri hejuru ni ikibazo.
Sinhala[si]
පූර්ව දියවැඩියාව අනතුරුදායක නැහැ කියලා කියන්න බැහැ.
Slovak[sk]
To neznamená, že prediabetes je neškodný.
Slovenian[sl]
Toda prediabetes ni neškodljiv.
Albanian[sq]
Gjithsesi, paradiabeti nuk është i padëmshëm.
Serbian[sr]
Međutim, predijabetes nije bezazlen.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho ba le tsoekere e ngata maling ho ntse ho le kotsi.
Swedish[sv]
Prediabetes är däremot inget att ta lätt på.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, ongezeko la sukari kwenye damu ni hatari.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, hatua hiyo ni hatari.
Tamil[ta]
ப்ரிடையாபெட்டீசை லேசாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ቅድመ ሽኮርያ ኣዝዩ ጐዳኢ እዩ።
Tagalog[tl]
Gayunman, delikado pa rin ang prediabetes.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ga go reye gore prediabetes ga e kotsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, kuba asyuga wiindilide asyoonto kulajaya.
Turkish[tr]
Bununla birlikte gizli şeker de zararlıdır.
Tsonga[ts]
Kambe, ku va chukele ri tlakuka hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko a swi na khombo.
Twi[tw]
Kae hu sɛ prediabetes yɛ hu.
Ukrainian[uk]
Все ж предіабетом не можна легковажити.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tiền tiểu đường không phải là vô hại.
Waray (Philippines)[war]
Delikado gihapon an prediabetes.
Xhosa[xh]
Iimpawu zaphambi kokuba umntu abe nesifo seswekile, nazo zinokuba yingozi.
Zulu[zu]
Nokho, isandulela sesifo sikashukela asiyona inkinga engenangozi.