Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wenn du . . . deiner Sklavin . . . einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens.“
Greek[el]
«Κύριε των δυνάμεων, εάν . . . δώσης εις την δούλην σου τέκνον αρσενικόν τότε θέλω δώσει αυτό εις τον Κύριον πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού.»
English[en]
“If you will . . . give your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life.”
Spanish[es]
“Si... das a tu esclava prole varón, yo ciertamente lo daré a Jehová todos los días de su vida.”
Finnish[fi]
”Jos . . . annat palvelijattarellesi miehisen perillisen, niin minä annan hänet Herralle koko hänen elinajaksensa.”
French[fr]
“Si tu veux (...) donner à ton esclave un descendant mâle, je le donnerai à Jéhovah pour tous les jours de sa vie.”
Italian[it]
“Se . . . darai alla tua schiava una progenie maschia, io la dovrò dare a Geova per tutti i giorni della sua vita”.
Japanese[ja]
「もしあなたが......この奴隷女に男の子をおさずけくださいますなら,私はその子をその一生の間エホバにおささげ致します」。
Korean[ko]
“[주께서] 주의 여종[에게] ··· 아들을 주시면 내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리[겠나이다.]”
Norwegian[nb]
«Dersom du vil . . . la meg få en sønn, så vil jeg gi ham til Herren for hele livet.»
Dutch[nl]
„Indien gij . . . uw slavin . . . een manlijke nakomeling zult geven, zat ik hem stellig aan Jehovah geven al de dagen van zijn leven.”
Portuguese[pt]
“Se . . . deres à tua escrava um descendente masculino, eu o entregarei a Jeová, todos os dias da sua vida.”
Swedish[sv]
”Om du vill ... giva din tjänarinna en manlig avkomling, så vill jag giva denne åt HERREN [Jehova] för hela hans liv.”
Ukrainian[uk]
„Даси Своїй невільниці нащадка чоловічої статі, то я дам його Господеві [Єгові, НС, анг.] на всі дні життя його”.
Chinese[zh]
“你若......赐你的婢女一个儿子,我必使他终身归与耶和华。”