Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и това е първата ни вечеря само двамата.
Bosnian[bs]
Osim toga, nakon dugo vremena prvi put sami večeramo.
Czech[cs]
Navíc, po dlouhé době jsme bez Emanuel.
Danish[da]
Det er første middag på tomandshånd i lang tid.
Greek[el]
Άλλωστε αυτό θα είναι το πρώτο μας δείπνο..
English[en]
Besides, this is the first dinner we've had
Spanish[es]
Además, esta es la primera cena que hemos tenido solo los dos, en un rato.
Finnish[fi]
Emme ole hetkeen syöneet ihan kahdestaan.
Hebrew[he]
חוץ מזה, זו הארוחה הראשונה שאנחנו אוכלים רק שנינו.
Hungarian[hu]
Mellesleg, jó ideje ez az első kettesben eltöltött vacsoránk.
Italian[it]
Inoltre, questa e'la prima cena soli da un po'di tempo
Norwegian[nb]
Det er første middagen med bare oss to på en stund.
Dutch[nl]
Daarbij, is het al een tijd geleden dat wij twee alleen tafelden.
Polish[pl]
Zresztą, to nasza wspólna kolacja od dłuższego czasu.
Portuguese[pt]
Além disso, este é o primeiro jantar que temos só nós dois algum tempo.
Romanian[ro]
Plus de asta, nu am mai stat la masă împreună de foarte multă vreme.
Serbian[sr]
Osim toga, nakon dugo vremena prvi put sami večeramo.
Turkish[tr]
Ayrıca uzun süredir baş başa akşam yemeği yemedik.
Chinese[zh]
此外 , 這 是 第一 晚餐 我們 有