Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвиняемата заляла с вряла вода бебето си, защото бащата се прибрал с белези от ухапване на врата.
Czech[cs]
Obžalovaná polila své dítě horkou vodou, protože otec přišel domů s cucflekem na krku.
German[de]
Die Angeklagte kippte kochendes Wasser über ihr Baby,... weil der Vater mit einem Knutschfleck auf seinem Hals heimkam.
Greek[el]
Η κατηγορούμενη έριξε βραστό νερό στο μωρό της επειδή ο πατέρας γύρισε σπίτι με μια πιπιλιά στο λαιμό.
English[en]
The defendant dumped boiling water on her baby because the father came home with a hickey on his neck.
Spanish[es]
La acusada tiró agua hirviendo sobre su bebé. Porque el padre regresó a casa con un chupón en el cuello.
Croatian[hr]
Optužena je prosula vrelu vodu na svoju bebu... jer je otac došao kući sa šljivom od ugriza na vratu.
Hungarian[hu]
A vádlott forró vizet öntött egy csecsemőre, csak ezért, mert az apa rúzsfolttal a nyakán jött haza.
Dutch[nl]
De verdachte goot kokend water op'r baby omdat de vader een zuigzoen had.
Polish[pl]
Oskarżona wylała wrzącą wodę na swoje dziecko, bo ojciec wrócił do domu z malinką na szyi.
Portuguese[pt]
A acusada jogou água fervendo num bebê por que o pai chegou com um chupão no pescoço.
Serbian[sr]
Optužena je prosula vrelu vodu na svoju bebu... jer je otac došao kući sa šljivom od ugriza na vratu.