Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, през първите години на Църквата, членовете биват насърчавани да се събират на едно централно място, каквото е Къртлънд, Охайо, или окръг Джаксън, Мисури.
Czech[cs]
V prvních letech Církve byli členové například nabádáni, aby se shromažďovali na jednom ústředním místě – například v Kirtlandu v Ohiu nebo v kraji Jackson v Missouri.
Danish[da]
Medlemmerne blev eksempelvis opmuntret i Kirkens første tid til at lade sig indsamle til en central beliggenhed som Kirtland i Ohio eller Jackson County i Missouri.
German[de]
Beispielsweise wurde in der Anfangszeit der Kirche den Mitgliedern ans Herz gelegt, sich an einem zentralen Ort zu sammeln, etwa in Kirtland in Ohio oder im Kreis Jackson in Missouri.
English[en]
For instance, in the early years of the Church, members were encouraged to gather to one central location, such as Kirtland, Ohio, or Jackson County, Missouri.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los primeros años de la Iglesia, se alentó a los miembros a congregarse en una ubicación central, tal como Kirtland, Ohio, o el Condado de Jackson, Misuri.
Estonian[et]
Näiteks Kiriku algusaegadel innustati liikmeid kogunema kesksetesse paikadesse, nagu Kirtlandi Ohios või Jacksoni maakonda Missouris.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kirkon varhaisina vuosina jäseniä kannustettiin kokoontumaan yhteen keskuspaikkaan, kuten Kirtlandiin Ohioon tai Jacksonin piirikuntaan Missouriin.
French[fr]
Par exemple, dans les premiers temps de l’Église, on recommandait aux membres de se regrouper dans un lieu de rassemblement tel que Kirtland (Ohio) ou Jackson County (Missouri).
Croatian[hr]
Na primjer, u prvim godinama Crkve, članovi su bili potaknuti okupljati se na jednom središnjem mjestu, poput Kirtlanda, Ohio, ili okruga Jackson, Missouri.
Hungarian[hu]
Az egyház korai napjaiban például arra buzdították az egyháztagokat, hogy gyűljenek egy bizonyos központi helyre, például az Ohio állambeli Kirtlandbe vagy a Missouri állambeli Jackson megyébe.
Armenian[hy]
Օրինակ, Եկեղեցու վաղ շրջանում անդամներին խրախուսվում էր հավաքվել մեկ կենտրոնական տարածքում, ինչպես օրինակ Կիրթլենդում՝ Օհայո, կամ Ջեկսոն գավառում՝ Միսսուրի։
Indonesian[id]
Misalnya, di tahun-tahun awal Gereja, anggota diimbau untuk berkumpul ke satu tempat pusat, seperti Kirtland, Ohio, atau Jackson County, Missouri.
Italian[it]
Ad esempio, nei primi anni della Chiesa i membri erano incoraggiati a radunarsi in un luogo centrale, come Kirtland, nell’Ohio, o la Contea di Jackson, nel Missouri.
Japanese[ja]
例えば,教会の初期の頃に,会員はカートランド,オハイオ,またはミズーリのジャクソン郡のような,中心的な一つの場所に集まるように勧められていました。
Korean[ko]
예컨대, 교회 초창기에 회원들은 오하이오 주 커틀랜드 또는 미주리 주 잭슨 군과 같은 한 중심지에 모이도록 권고받았다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pirmaisiais Bažnyčios metais nariai buvo raginami susirinkti į centrinę vietą, pvz., Kirtlande, Ohajo valstijoje, arba Džeksono apygardoje, Misūrio valstijoje.
Latvian[lv]
Piemēram, Baznīcas agrīnajos gados Baznīcas locekļus mudināja pulcēties vienā centrālā vietā, piemēram, Kērtlandē, Ohaio štatā, vai Džeksonas apgabalā, Misūri štatā.
Malagasy[mg]
Ohatra, tamin’ny fiatombohan’ny Fiangonana dia namporisihana ireo mpikambana mba hiangona ho amin’ny foiben-toerana iray, toa an’i Kirtland, Ohio, na ny Fivondronan’i Jackson, Missouri.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, Сүм зохион байгуулагдсан эхний жилүүдэд гишүүдийг Огайогийн Көртланд эсвэл Миссуригийн Жаксон гүнлэг зэрэг нэг газар цугларахыг урамшуулан дэмждэг байв.
Norwegian[nb]
For eksempel ble Kirkens medlemmer i Kirkens tidlige år oppfordret til å samles til ett sted, for eksempel Kirtland i Ohio eller Jackson County i Missouri.
Dutch[nl]
In de beginjaren van de kerk werden de leden bijvoorbeeld aangespoord om zich op een centrale plek te vergaderen, zoals Kirtland (Ohio) of Jackson County (Missouri).
Polish[pl]
Na przykład, we wczesnych latach Kościoła, członkowie byli zachęcani, aby gromadzić się w jednym głównym miejscu, takim jak Kirtland w stanie Ohio, czy hrabstwo Jackson w stanie Missouri.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos primeiros anos da Igreja, os membros eram incentivados a mudarem-se para concentrarem-se em um só lugar, como Kirtland, Ohio ou o Condado de Jackson, no Missouri.
Romanian[ro]
De exemplu, în primii ani ai Bisericii, membrii au fost încurajaţi să se adune într-un loc central, precum Kirtland, Ohio, sau ţinutul Jackson, Missouri.
Russian[ru]
Например, в первые годы Церкви ее членов призывали собираться в одном центральном месте, например, в Киртланде, штат Огайо, или в графстве Джексон, штат Миссури.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i aso o le popofou o le Ekalesia, na uunaia tagata e faapotopoto i se nofoaga autu e tasi, e pei o Katelani, Ohaio, po o le Itumalo o Siakisone, Misuri.
Swedish[sv]
Under kyrkans första år, till exempel, uppmanades medlemmarna att samlas på en central plats, som Kirtland i Ohio eller Jackson County i Missouri.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi he ngaahi taʻu ʻo e kamata mai ʻa e Siasí, naʻe poupouʻi ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke nau tānaki ki ha feituʻu pau, hangē ko Ketilani ʻi ʻŌhaioó, pe Vāhenga Siakisoní ʻi Misuli.