Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако аз спечеля, когато аз спечеля, ти проклет боклук, ще ми принадлежиш.
Czech[cs]
Ale když vyhraju já, ty zasranej zelenáči, patříš mně.
German[de]
Aber wenn ich gewinne... du mieser, kleiner Punk... dann gehörst du mir.
Greek[el]
Αλλά αν κερδίσω όταν κερδίσω, βρομοαλητάκι ανήκεις σε μένα.
English[en]
But if I win when I win, you fucking little punk you belong to me.
Spanish[es]
Pero si gano yo... Pero cuando yo gane, inútil de mierda, me perteneces
French[fr]
Mais si je gagne... quand je gagnerai, espèce de sale loubard... tu seras à moi.
Croatian[hr]
Ali, ako ja pobijedim kada ja pobijedim, ti jebena mala propalice ti pripadaš meni.
Dutch[nl]
Maar als ik win... wanneer ik win, vuil huftertje... ben je van mij.
Polish[pl]
Ale jeśli ja wygram kiedy wygram, to pieprzony gnojku należysz do mnie.
Portuguese[pt]
Mas se eu ganhar Quando eu ganhar, seu filho de uma puta arrombada Você pertence a mim.
Romanian[ro]
Dar daca câstig eu CÂND o sa câstig, golanasule îmi apartii.
Turkish[tr]
Ama ben kazanırsam ben kazandığımda, seni küçük serseri bana ait olacaksın.