Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، لقد كان هذا المصنع في عائلتي لأكثر من 100 عاما.
Czech[cs]
Podívejte, tahle pila patřila mé rodině přes 100 let.
Danish[da]
Min familie har drevet savværket i over 100 år.
Greek[el]
Κοιτάξτε, αυτό το εργοστάσιο ανήκει στην οικογένειά μου επάνω από 100 χρόνια.
English[en]
Look, this mill has been in my family for well over 100 years.
Hebrew[he]
המנסרה הזאת הייתה שייכת למשפחתי למעלה ממאה שנה.
Croatian[hr]
Gledajte, ova pilana je bila u mojoj obitelji preko 100 godina.
Norwegian[nb]
Min familie har drevet sagbruket i over 100 år.
Dutch[nl]
Kijk, de molen is al van mijn familie gedurende meer dan 100 jaar.
Polish[pl]
Tartak był w mojej rodzinie ponad sto lat.
Portuguese[pt]
Olha, esta estância está na minha família há bem mais de 100 anos.
Romanian[ro]
Fabrica a fost în familia mea de peste 100 de ani.
Swedish[sv]
Min släkt har ägt sågverket i över 100 år.
Turkish[tr]
Bu fabrika 100 yıldır ailemindi.