Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n studie wat in 1986 gepubliseer is, het die helfte van alle musikante in agt simfonieorkeste in Europa aan RSI gely.
Amharic[am]
በ1986 የታተመ አንድ ጥናት እንደገለጸው በአውሮፓ ውስጥ ባሉ ባለ ስምንት ሲምፎኒ ኦርኬስትራዎች ውስጥ ከሚጫወቱት ሙዚቀኞች መካከል ግማሾቹ በአር ኤስ አይ ይሰቃያሉ።
Arabic[ar]
فبحسب دراسة نُشرت في سنة ١٩٨٦، عانى نصف الموسيقيين في ثماني فرق موسيقية في اوروپا اصابة الاجهاد المتكرر.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka pagtuon nga gipatik niadtong 1986, katunga sa tanang musikero sa walo ka dagkong orkestra sa Uropa nag-antos gumikan sa RSI.
Czech[cs]
Podle jedné studie, která byla uveřejněna v roce 1986, trpěla tímto syndromem polovina hudebníků v osmi evropských symfonických orchestrech.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse der blev offentliggjort i 1986, led halvdelen af alle musikerne i otte symfoniorkestre i Europa af RSI.
German[de]
Einer 1986 veröffentlichten Studie zufolge litt in 8 europäischen Sinfonieorchestern die Hälfte aller Musiker an RSI.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια μελέτη που δημοσιεύτηκε το 1986, οι μισοί από όλους τους μουσικούς που έπαιζαν σε οχτώ συμφωνικές ορχήστρες της Ευρώπης υπέφεραν από RSI.
English[en]
According to a study published in 1986, half of all musicians in eight symphony orchestras in Europe suffered from RSI.
Spanish[es]
Según un estudio publicado en 1986, la mitad de los músicos de ocho orquestas sinfónicas de Europa padecían LER.
Estonian[et]
1986. aastal avaldatud uuringu kohaselt kannatasid ülekoormushaiguse all pooled Euroopa kaheksa sümfooniaorkestri muusikutest.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 julkaistun tutkimuksen mukaan siitä kärsi puolet kahdeksan eurooppalaisen sinfoniaorkesterin kaikista muusikoista.
French[fr]
Une étude publiée en 1986, portant sur huit orchestres symphoniques européens, a montré que 50 % des musiciens souffraient de LATR.
Hebrew[he]
מחקר שפורסם בשנת 1986 העלה, שמחצית מהמוסיקאים בשמונה תזמורות סימפוניות באירופה סבלו מהמחלה.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagtuon nga ginbalhag sang 1986, katunga sang tanan nga musikero sa walo ka symphony orchestra sa Europa ang nagmasakit sing RSI.
Croatian[hr]
Prema jednoj studiji koja je objavljena 1986. godine, polovica muzičara iz osam simfonijskih orkestara u Evropi bolovala je od RSI-a.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány szerint, melyet 1986-ban adtak közre, nyolc európai szimfonikus zenekarban az összes zenész fele RSI-ben szenvedett.
Indonesian[id]
Menurut sebuah penelitian yang diterbitkan pada tahun 1986, setengah dari semua pemusik dalam delapan orkes simfoni di Eropa menderita RSI.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal a naipablaak idi 1986, kagudua kadagiti amin a musiko iti walo nga orkestra ti simponia idiay Europa ti nagsagaba iti RSI.
Italian[it]
Stando a uno studio pubblicato nel 1986, metà dei componenti di otto orchestre sinfoniche europee ne erano affetti.
Japanese[ja]
1986年に公表された研究結果によれば,ヨーロッパの八つの交響楽団の演奏家全体の半数がRSIにかかりました。
Korean[ko]
1986년에 발표된 한 연구 결과에 따르면, 유럽에 있는 8개의 교향악단에 속한 모든 음악가 중 절반이 반복좌상을 앓고 있었다.
Macedonian[mk]
Според една студија издадена во 1986, половина од сите музичари во осум симфониски оркестри во Европа страдале од ИПН.
Malayalam[ml]
1986-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പഠന റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, യൂറോപ്പിലെ എട്ട് ലയവിന്യാസ സംഗീതക്കച്ചേരികളിലെ (symphony orchestras) സംഗീതജ്ഞരിൽ പകുതി പേർക്കും ആർഎസ്ഐ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၈၆ ခုနှစ်၌ ထုတ်ဝေခဲ့သော သုံးသပ်ဖော်ပြချက်တစ်ခုအရ ဥရောပရှိရှစ်ခုသောသံစုံတီးဝိုင်းမှ ဂီတပညာရှင်ထက်ဝက်သည် အာရ်အက်စ်အိုင်ဝေဒနာခံစားနေကြရ၏။
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse som ble offentliggjort i 1986, led halvparten av musikerne i åtte europeiske symfoniorkestre av belastningssykdommer.
Dutch[nl]
Volgens een in 1986 gepubliceerd onderzoek leed de helft van alle musici bij acht Europese symfonieorkesten aan RSI.
Polish[pl]
Według pewnej ankiety, której wyniki opublikowano w 1986 roku, na chorobę tę cierpiała wówczas połowa wszystkich muzyków w ośmiu europejskich orkiestrach symfonicznych.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo publicado em 1986, metade de todos os músicos de oito orquestras sinfônicas na Europa sofriam de LER.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu publicat în 1986, jumătate dintre muzicienii din opt orchestre simfonice din Europa sufereau de LMR.
Russian[ru]
По данным исследовательской работы, опубликованной в 1986 году, в восьми симфонических оркестрах Европы им больны 50 процентов исполнителей.
Slovak[sk]
Podľa jednej štúdie publikovanej v roku 1986 mala JNDZ polovica všetkých hudobníkov v ôsmich symfonických orchestroch v Európe.
Slovenian[sl]
Leta 1986 so objavili raziskavo, po kateri je polovica vseh glasbenikov v osmih simfoničnih orkestrih v Evropi imela PPO.
Serbian[sr]
Prema jednoj studiji objavljenoj 1986, polovina od svih muzičara iz osam simfonijskih orkestara u Evropi bolovalo je od RSI.
Swedish[sv]
Enligt en studie som publicerades år 1986 uppvisade hälften av alla musiker i åtta symfoniorkestrar i Europa symtom på RSI.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi mmoja uliochapishwa mwaka wa 1986, nusu ya wanamuziki wote katika makundi manane ya okestra za simfoni katika Ulaya waliugua RSI.
Tamil[ta]
1986-ல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆராய்ச்சியின்படி, ஐரோப்பாவில் எட்டு சிம்பனி ஆர்க்கெஸ்ட்ராக்களைச் சேர்ந்த இசைக் கலைஞர்களில் 50 சதவீதத்தினர் RSI-யால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
Thai[th]
ตาม รายงาน การ วิจัย ซึ่ง ตี พิมพ์ ใน ปี 1986 ครึ่ง หนึ่ง ของ นัก ดนตรี ทั้ง หมด ใน วง ออร์เคสตรา ซิมโฟนี แปด วง ใน ยุโรป มี อาการ เจ็บ ปวด เนื่อง ด้วย อาร์เอสไอ.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pag-aaral na inilathala noong 1986, kalahati ng lahat ng musikero sa walong symphony orchestra sa Europa ang pinahihirapan ng RSI.
Ukrainian[uk]
Згідно з вивченням, опублікованим 1986 року, від нього страждала половина всіх музикантів восьми європейських симфонічних оркестрів.
Chinese[zh]
据1986年一份研究显示,在欧洲八个交响乐团之中,百分之50的演奏家都患有RSI。
Zulu[zu]
Ukuhlola okwanyatheliswa ngo-1986 kwabonisa ukuthi isigamu sabo bonke abadlali bezinsimbi zomculo bamaqembu angu-8 eYurophu babephethwe yi-RSI.