Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 3, параграф 1, буква в) от Директивата в материалния ѝ обхват изрично попадат условията за уволнение.
Czech[cs]
Věcná působnost směrnice zahrnuje výslovně podle čl. 3 odst. 1 písm. c) podmínky propouštění.
Danish[da]
Det saglige anvendelsesområde for direktivet omfatter i medfør af direktivets artikel 3, stk. 1, litra c), udtrykkeligt afskedigelsesvilkår.
German[de]
3 Abs. 1 Buchst. c explizit die Entlassungsbedingungen.
Greek[el]
Στο καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της οδηγίας εμπίπτουν ρητώς, κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, οι όροι απολύσεως.
English[en]
In accordance with Article 3(1)(c), the scope ratione materiae of the directive explicitly covers conditions governing dismissal.
Spanish[es]
El ámbito material de aplicación de la Directiva, con arreglo a su artículo 3, apartado 1, letra c), comprende expresamente las condiciones de despido.
Estonian[et]
Direktiivi esemeline kohaldamisala hõlmab artikli 3 lõike 1 punkti c kohaselt sõnaselgelt töölt vabastamise tingimusi.
Finnish[fi]
Direktiivin asialliseen soveltamisalaan kuuluu sen 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan nimenomaisesti irtisanominen.
Hungarian[hu]
Az irányelv tárgyi hatálya a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében kifejezetten kiterjed az elbocsátás feltételeire.
Italian[it]
Il campo di applicazione ratione materiae della direttiva ricomprende esplicitamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), le condizioni di licenziamento.
Lithuanian[lt]
Materialinė direktyvos taikymo sritis pagal 3 straipsnio 1 dalies c punktą akivaizdžiai apima atleidimo iš darbo sąlygas.
Latvian[lv]
Direktīvas piemērojamība ratione personae atbilstoši 3. panta 1. punkta c) apakšpunktam attiecas tieši uz atlaišanas nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-kamp tal-applikazzjoni ratione materiae tad-direttiva, jinkludi b’mod espliċitu, skont l-Artikolu 3(1)(ċ) tagħha, il-kundizzjonijiet għat-tkeċċija.
Dutch[nl]
De ontslagvoorwaarden behoren overeenkomstig artikel 3, lid 1, sub c, uitdrukkelijk tot de materiële werkingssfeer van de richtlijn.
Polish[pl]
Merytoryczny zakres zastosowania dyrektywy zgodnie z jej art. 3 ust. 1 lit. c) wyraźnie obejmuje warunki zwalniania z pracy.
Portuguese[pt]
De acordo com o disposto no artigo 3.°, n.° 1, alínea c), o âmbito de aplicação material da diretiva abrange expressamente as condições de despedimento.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (c) din directivă, în domeniul de aplicare material al acesteia sunt cuprinse explicit condițiile de concediere.
Slovak[sk]
Vecná pôsobnosť smernice zahŕňa podľa článku 3 ods. 1 písm. c) výslovne podmienky prepúšťania.
Slovenian[sl]
Stvarno področje uporabe Direktive v skladu s členom 3(1)(c) izrecno zajema pogoje odpustitve.
Swedish[sv]
Enligt artikel 3.1 c omfattas villkoren för avskedande uttryckligen av direktivets materiella giltighetsområde.