Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذهلت من أن كل واحد تقريبًا من ال 25 فصلاً تنص على أن التمييز العنصري كان عاملا في تدهور الصحة العامة للسود.
Greek[el]
Έμεινα έκπληκτος που σχεδόν σε κάθε ένα από τα 25 κεφάλαιά του έλεγε ότι ο ρατσισμός ήταν ένας παράγοντας που πλήγωνε την υγεία των μαύρων.
English[en]
I was struck that almost every single one of its 25 chapters said that racism was a factor that was hurting the health of blacks.
Spanish[es]
Me consternó que casi todos los 25 capítulos dijeran que el racismo era un factor que lastimaba la salud de los negros.
French[fr]
J'étais subjugué que presque tous les chapitres, de les 25 du livre, impliquaient que le racisme était un facteur qui nuisait à la santé des Noirs.
Croatian[hr]
Bio sam iznenađen svakim od ukupno 25 poglavlja koji su govorili o tome kako je rasizam ono što škodi zdravlju crnaca.
Hungarian[hu]
Meglepett, hogy a könyv 25 fejezete közül majdnem mindegyik állította, hogy a rasszizmus árt a feketék egészségének.
Armenian[hy]
Ինձ ապշեցրեց այն, որ գրքի 25 գլուխներից յուրաքանչյուրում ասվում էր, թե ռասիզմն է սեւամորթների առողջությանը վնասող հիմնական գործոնը:
Indonesian[id]
Saya terkejut karena setiap bab dari 25 bab mengungkapkan bahwa rasisme adalah faktor yang merusak kesehatan orang kulit hitam.
Korean[ko]
저는 책 안의 25장 모두가 인종차별이 흑인들의 건강에 해를 끼친다고 하여 충격을 받았었습니다.
Dutch[nl]
Het trof me dat bijna elk van de 25 hoofdstukken zei dat racisme een factor was die schadelijk was voor de gezondheid van de zwarten.
Portuguese[pt]
Impressionou-me como quase todos os 25 capítulos diziam que o racismo era um factor que prejudicava a saúde dos negros.
Russian[ru]
Я был ошарашен — каждая из 25 глав рассказывала, что именно расизм стал первопричиной ухудшения здоровья у чернокожих.
Thai[th]
ผมตกตะลึงที่เกือบทุกบท ของทั้งหมด 25 บทนั้น กล่าวว่าการเหยียดชนชาติ เป็นปัจจัยที่ทําลายสุขภาพของคนผิวดํา
Ukrainian[uk]
Я був здивований, що майже в кожному з 25 розділів було сказано, що расизм був фактором, що шкодив здоров'ю афроамериканців.
Chinese[zh]
我發現書中的 25 個章節裡, 幾乎每一個章節 都提到種族歧視 是傷害黑人的健康的重要因素。