Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Условията, отнасящи се до договора за приватизация, са добавени от Румънската приватизационна агенция AVAS
Czech[cs]
Podmínky přiřazené této privatizační smlouvě byly vypracované rumunskou státní privatizační agenturou AVAS
Danish[da]
De betingelser, der var knyttet til privatiseringsaftalen, blev fastsat af Rumæniens offentlige privatiseringsagentur, AVAS
German[de]
Die Bestimmungen des Privatisierungsvertrags wurden von der rumänischen öffentlichen Privatisierungsagentur AVAS festgelegt
English[en]
The conditions pertaining to the privatisation contract were attached by the Romanian public privatisation agency, AVAS
Spanish[es]
Las condiciones previstas en el contrato de privatización han sido iniciativa de la agencia pública rumana para la privatización, AVAS
Finnish[fi]
Romanian yksityistämisvirasto AVAS liitti kauppaan yksityistämissopimuksen ehdot
French[fr]
Les conditions prévues au contrat de privatisation ont été définies par l’agence publique roumaine pour la privatisation AVAS
Hungarian[hu]
A privatizációs szerződéshez fűzött feltételeket a román állami privatizációs hatóság, az AVAS csatolta a szerződéshez
Lithuanian[lt]
Privatizavimo susitarimo sąlygas nustatė Rumunijos valstybinė privatizavimo agentūra AVAS
Latvian[lv]
Rumānijas valsts privatizācijas aģentūra AVAS pievienoja nosacījumus, kas attiecās uz noteikto privatizācijas līgumu
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-kuntratt tal-privatizzazzjoni ġew mehmuża mill-aġenzja tal-privatizzazzjoni pubblika Rumena, l-AVAS
Dutch[nl]
De voorwaarden die voor het privatiseringscontract golden, zijn er door het Roemeense privatiseringsbureau AVAS aan verbonden
Polish[pl]
Warunki dotyczące umowy prywatyzacyjnej zostały określone przez rumuńską publiczną agencję prywatyzacyjną AVAS
Portuguese[pt]
As condições previstas no contrato de privatização foram da iniciativa da AVAS, a agência pública romena de privatizações
Romanian[ro]
Condițiile asociate contractului de privatizare au fost asociate de agenția română publică pentru privatizare, AVAS
Slovak[sk]
Podmienky pripojené k zmluve o privatizácii stanovila národná privatizačná agentúra AVAS
Swedish[sv]
De villkor som förknippades med privatiseringsavtalet fastställdes av den rumänska privatiseringsmyndigheten, AVAS