Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التخلي عن الــفرصة لقطع العـــلاقات أخيراً مع والــدكِ
Bulgarian[bg]
Да използваш възможността да прекъснеш връзките с баща си.
Czech[cs]
Připravila by ses o možnost osamostatnit se od svého otce.
German[de]
Eine Gelegenheit zu verpassen, endgültig die Verbindung mit deinem Vater zu beenden.
Greek[el]
Θα χάσεις την ευκαιρία να ξεκόψεις επιτέλους με τον πατέρα σου;
English[en]
Passing on the opportunity to finally cut ties with your father.
Spanish[es]
Es la oportunidad de cortar lazos con tu padre definitivamente.
Finnish[fi]
Menettäisit mahdollisuuden vihdoin katkaista siteet isääsi.
French[fr]
Prendre cette chance pour enfin pouvoir couper les ponts avec ton père.
Hebrew[he]
לנצל את ההזדמנות כדי להתנתק מאביך סוף כל סוף.
Croatian[hr]
Prolazak na priliku da se konačno smanjiti veze sa svojim ocem.
Hungarian[hu]
Elszalasztanád a lehetőséget, hogy megszabadulj apádtól.
Indonesian[id]
Melewatkan kesempatan untuk akhirnya terbebas dengan ayahmu.
Italian[it]
Rinunciare all'opportunita'di tagliare finalmente ogni ponte con tuo padre.
Polish[pl]
Podjęcie okazji, aby wreszcie odciąć się od ojca.
Portuguese[pt]
E tendo a oportunidade de cortar os laços com seu pai.
Romanian[ro]
Să renunţi la posibilitatea de a te separa într-un final de tatăl tău.
Russian[ru]
Угу, и упустить возможность наконец-то отвязаться от своего отца.
Slovenian[sl]
Zamudila boš priložnost, da prerežeš vezi z očetom.
Serbian[sr]
Propustićeš priliku da konačno raskineš veze sa svojim ocem.
Turkish[tr]
Babanla ilişkilerini sonunda koparmak fırsatını pas geçmek.
Vietnamese[vi]
Bỏ qua một cơ hội cắt đứt dứt khoát với bố em.