Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Това правило за конфликт на разпоредби следва да се прилага по еднакъв начин както към главното производство, така и към частичните производства
Czech[cs]
Tato kolizní norma jednotlivých států by měla platit pro hlavní i územní řízení
Danish[da]
Denne lovvalgsregel bør gælde både for hovedinsolvensbehandlingen og for territoriale insolvensbehandlinger
German[de]
Diese Kollisionsnorm sollte für Hauptinsolvenzverfahren und Partikularverfahren gleichermaßen gelten
English[en]
This rule on conflict of laws should be valid both for the main proceedings and for local proceedings
Estonian[et]
Kollisiooninorm peaks kehtima nii põhimaksejõuetusmenetluse kui ka kohalike menetluste suhtes
Finnish[fi]
Tätä lainvalintasääntöä olisi sovellettava sekä päämenettelyissä että paikallisissa menettelyissä
Hungarian[hu]
Ennek, a jogszabályok kollíziójára vonatkozó szabálynak mind a főeljárásokra, mind a helyi eljárásokra érvényesülnie kell
Italian[it]
Tale regola sul conflitto di leggi dovrebbe applicarsi sia alla procedura principale sia alla procedura locale
Lithuanian[lt]
Ši kolizinė taisyklė turėtų galioti pagrindinėms ir vietinėms byloms
Latvian[lv]
Šim tiesību normu kolīziju noteikumam jābūt spēkā gan galvenajā procedūrā, gan vietējās procedūrās
Maltese[mt]
Din ir-regola ta
Polish[pl]
Powyższa norma kolizyjna powinna dotyczyć zarówno głównego postępowania upadłościowego, jak i postępowań miejscowych
Portuguese[pt]
Esta norma de conflito de leis deve aplicar-se tanto aos processos principais como aos processos locais
Romanian[ro]
Această normă conflictuală ar trebui să fie aplicabilă atât pentru procedura principală, cât și pentru procedurile locale
Slovak[sk]
Táto kolízna norma by mala platiť tak pre hlavné konanie, ako aj miestne konania
Slovenian[sl]
Ta kolizijska norma mora veljati za glavne postopke, pa tudi za lokalne
Swedish[sv]
Denna lagvalsregel om lagkonflikter bör gälla både för huvudförfarandet och lokala förfaranden