Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnødder) eller bearbejdet jet (herunder mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum
German[de]
Herstellen aus pflanzlichen Schnitzstoffen (Steinnüsse, andere Nüsse, harte Samen usw.), bearbeitetet, oder aus Meerschaum, Bernstein, auch wiedergewonnen, Jett und jettähnlichen mineralischen Stoffen, bearbeitet
Greek[el]
Κατασκευή από φυτικάς ύλας προς λάξευσιν (κορόζο, κάρυα, σκληροί σπόροι κλπ.) κατειργασμένας ή από σήπιον και ήλεκτρον, φυσικά ή ανεσχηματισμένα, από γαγάτην και ορυκτάς ύλας παρόμοιας προς τον γαγάτην, κατειργασμένας
Spanish[es]
Fabricación a partir de materias vegetales para tallar (por ejemplo, el corozo), espuma de mar y ámbar, naturales o reconstituidos, azabache y materias minerales similares al azabache, trabajados
French[fr]
Fabrication à partir de matières végétales à tailler (corozo, noix, grains durs, etc.), travaillés, ou à partir d'écume de mer et ambre (succin), naturels ou reconstitués, jais et matières minérales similaires du jais, travaillés
Italian[it]
Fabbricazione a partire da materie vegetali da intaglio (corozo, noci, semi duri, ecc.), lavorate, o a partire da schiuma di mare e ambra gialla (succino), naturali o ricostituite, giavazzo e materie minerali simili al giavazzo
Dutch[nl]
Vervaardiging uit plantaardige stoffen, geschikt om te worden gesneden (corozo, noot, harde zaden, pitten en dergelijke), bewerkt, of uit meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen, bewerkt
Portuguese[pt]
Fabrico a partir de matérias vegetais para talhe (corozo, sementes rijas e semelhantes) trabalhadas ou a partir de espuma do mar e âmbar amarelo, naturais ou reconstituídas, azeviche e matérias minerais semelhantes ao azeviche, preparadas