Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мария помазва краката на Исус и Исус влиза триумфално в Йерусалим
Cebuano[ceb]
Si Maria midihog sa tiil ni Jesus, ug si Jesus mihimo sa Iyang madaugong pagsulod ngadto sa Jerusalem
Czech[cs]
Maria pomazává Ježíšovi nohy a On vjíždí triumfálně do Jeruzaléma
Danish[da]
Maria salver Jesu fødder, og Jesus foretager sit indtog i Jerusalem
German[de]
Maria salbt Jesus die Füße, und Jesus zieht auf triumphale Weise in Jerusalem ein
English[en]
Mary anoints Jesus’s feet, and Jesus makes His triumphal entry into Jerusalem
Spanish[es]
María unge los pies de Jesús, y Él hace Su entrada triunfal en Jerusalén
Estonian[et]
Maarja võiab Jeesuse jalgu ja Jeesus tuleb Jeruusalemma kui Kuningas
Finnish[fi]
Maria voitelee Jeesuksen jalat, ja Jeesus saapuu riemusaatossa Jerusalemiin
French[fr]
Marie oint les pieds de Jésus et Jésus fait son entrée triomphale à Jérusalem
Croatian[hr]
Marija pomazuje Isusove noge, a Isus slavodobitno ulazi u Jeruzalem
Hungarian[hu]
Mária megkeni Jézus lábát, és Jézus diadalmasan bevonul Jeruzsálembe
Armenian[hy]
Մարիամն օծում է Հիսուսի ոտքերը, եւ Հիսուսը հաղթական մուտք է գործում Երուսաղեմ։
Indonesian[id]
Maria mengurapi kaki Yesus, dan Yesus memasuki Yerusalem dengan dielu-elukan
Italian[it]
Maria unge i piedi di Gesù e Gesù fa il Suo ingresso trionfale a Gerusalemme
Japanese[ja]
マリヤはイエスの足に香油を塗り,イエスはエルサレムへの勝利の入城をなさる
Khmer[km]
ម៉ារា បាន លាបប្រេងលើ ព្រះបាទា របស់ ព្រះយេស៊ូវ ហើយ ព្រះយេស៊ូវ ធ្វើ ការយាង ចូល ទៅក្នុង ក្រុង យេរូសាឡិម ដោយ ជោគជ័យ ។
Korean[ko]
마리아가 예수님의 발에 향유를 붓고, 예수께서 예루살렘으로 승리의 입성을 하시다
Lithuanian[lt]
Marija patepa Jėzaus kojas ir Jėzus su triumfu įžengia į Jeruzalę
Latvian[lv]
Marija svaida Jēzus kājas, un Jēzus triumfāli ieiet Jeruzālemē
Malagasy[mg]
Nanosotra menaka manitra ny tongotr’i Jesoa i Maria ary nanao ny fidirany tamim-boninahitra tao Jerosalema i Jesoa
Mongolian[mn]
Мариа Есүсийн хөлийг тосолж мөн Есүс Иерусалимд ялгуусан байдалтай орж ирэв
Norwegian[nb]
Maria salver Jesu føtter, og Jesus gjør sitt inntog i Jerusalem
Dutch[nl]
Maria zalft Jezus’ voeten en de triomfale intocht van Jezus in Jeruzalem
Polish[pl]
Maria namaszcza stopy Jezusa, następnie Jezus triumfalnie wjeżdża do Jerozolimy
Portuguese[pt]
Maria unge os pés de Jesus, e Ele faz Sua entrada triunfal em Jerusalém
Romanian[ro]
Maria unge picioarele lui Isus şi El intră triumfal în Ierusalim
Russian[ru]
Мария помазывает ноги Иисуса, и Спаситель торжественно въезжает в Иерусалим
Samoan[sm]
Ua uuina e Maria vae o Iesu, ma ua faia e Iesu Lana malaga faatupu i Ierusalema.
Swedish[sv]
Maria smörjer in Jesus fötter och Jesus gör sitt intåg i Jerusalem
Thai[th]
มารีย์ชโลมพระบาทพระเยซูและพระเยซูเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มอย่างผู้พิชิต
Tagalog[tl]
Pinahiran ni Maria ng unguento ang mga paa ni Jesus, at matagumpay na pumasok si Jesus sa Jerusalem
Tongan[to]
Ko e tākai ʻe Mele e vaʻe ʻo Sīsuú, pea hū ikuna ʻa Sīsū ki Selusalema