Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En skriftlig procedure består i en noteveksling mellem de to sekretærer, som handler efter aftale med parterne.
German[de]
Ein schriftliches Verfahren besteht in einem Notenwechsel zwischen den beiden Sekretären, die im Benehmen mit den Parteien handeln.
Greek[el]
Η γραπτή διαδικασία συνίσταται στην επίσημη ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των δύο γραμματέων, οι οποίοι ενεργούν κατόπιν συμφωνίας των μερών.
English[en]
A written procedure consists of an exchange of notes between the two secretaries, acting in agreement with the parties.
Spanish[es]
El procedimiento escrito consistirá en un canje de notas entre los dos Secretarios, que actuarán de acuerdo con las Partes.
Finnish[fi]
Kirjallisella menettelyllä tarkoitetaan osapuolten sopimaa, sihteerien välillä käytävää virallista kirjeenvaihtoa.
French[fr]
La procédure écrite consiste en un échange de lettres entre les deux secrétaires agissant en accord avec les parties.
Italian[it]
La procedura scritta consta di uno scambio di note tra i due segretari, che agiscono d'intesa con le parti.
Dutch[nl]
Een schriftelijke procedure bestaat in een uitwisseling van nota's tussen de beide secretarissen, die in overleg met de partijen optreden.
Portuguese[pt]
Por processo escrito entende-se uma troca oficial de cartas entre os dois secretários, que actuam com o acordo das partes.
Swedish[sv]
Ett skriftligt förfarande består av en skriftväxling mellan de båda sekreterarna, som skall handla i samförstånd med parterna.