Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
May duha ka kasagarang sayop nga panghunahuna nga makababag sa hustong pagsabot sa mga sambingay sa Bibliya.
Czech[cs]
V podstatě existují dvě mylné představy, které vedou k tomu, že lidé biblická podobenství nepochopí.
Danish[da]
Der er to almindelige misforståelser som kan gøre det svært at forstå Bibelens billedtale.
German[de]
Zwei übliche irrige Auffassungen können für das Verständnis der biblischen Gleichnisse ein Hindernis sein.
Greek[el]
Οι γενικές παρανοήσεις που μπορεί να εμποδίσουν την κατανόηση των παραβολών της Αγίας Γραφής είναι δύο.
English[en]
There are two general misconceptions that can hinder the understanding of the illustrations of the Bible.
Spanish[es]
Hay dos conceptos erróneos generales que pueden dificultar el entendimiento de las ilustraciones de la Biblia.
Finnish[fi]
Kaksi yleistä harhakäsitystä voivat estää Raamatun kuvausten ymmärtämisen.
French[fr]
Deux sortes d’erreurs peuvent faire obstacle à une bonne intelligence des exemples et des images de la Bible.
Hungarian[hu]
Létezik két téves nézet, melyek útjában állhatnak annak, hogy meg lehessen érteni a Biblia szemléltetéseit.
Indonesian[id]
Ada dua kesalahpahaman umum yang dapat menghalangi pemahaman perumpamaan Alkitab.
Iloko[ilo]
Adda dua a pangkaaduan a pagarup a makalapped iti panangtarus kadagiti pangngarig iti Biblia.
Italian[it]
Generalmente ci sono due idee errate che possono impedire di comprendere le illustrazioni della Bibbia.
Japanese[ja]
聖書の例えを理解する際の妨げとなりかねない一般的な誤った考えが二つあります。
Georgian[ka]
ბიბლიური მაგალითების გაგებაში ხალხს, ძირითადად, ორი მცდარი შეხედულება უშლის ხელს.
Korean[ko]
성서의 예들을 이해하는 데 방해가 될 수 있는 그릇된 통념 두 가지가 있다.
Malagasy[mg]
Antony roa no mety hahatonga ny olona tsy hahazo ny hevitry ny fanoharana ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
Det er to utbredte feiloppfatninger som kan hindre en i å forstå bibelske illustrasjoner.
Dutch[nl]
Twee veel voorkomende misvattingen kunnen een belemmering vormen voor het begrijpen van de bijbelse illustraties.
Polish[pl]
Zrozumienie przykładów podanych w Biblii mogą utrudnić dwa błędne poglądy.
Portuguese[pt]
Há, em geral, duas concepções errôneas que podem impedir o entendimento das ilustrações da Bíblia.
Russian[ru]
Правильному пониманию библейских примеров могут мешать два основных заблуждения.
Swedish[sv]
Det finns två vanliga felaktiga uppfattningar som kan göra det svårt att förstå Bibelns bildspråk.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, may dalawang maling akala na makahahadlang sa pag-unawa sa mga ilustrasyon ng Bibliya.
Chinese[zh]
有两个普遍的错误观念妨碍人明白圣经的比喻。