Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat hulleself seermaak, wil gewoonlik ophou, maar hulle vind dit baie moeilik.
Amharic[am]
በሰውነታቸው ላይ ጉዳት የሚያደርሱ ሰዎች በአብዛኛው ይህን ድርጊታቸውን ማቆም ቢፈልጉም በጣም ይከብዳቸዋል።
Arabic[ar]
غالبا ما يرغب هؤلاء الاشخاص في التخلص من هذه العادة، لكنهن يشعرن ان ذلك ليس بالامر الهيّن.
Bulgarian[bg]
Като цяло тези, които се нараняват умишлено, искат да прекратят този навик, но им е много трудно.
Bislama[bi]
Klosap olgeta evriwan we oli stap givim kil long olgeta bakegen oli wantem lego fasin ya, be oli faenem i hadwok tumas. ?
Cebuano[ceb]
Kasagaran, kadtong nagbatasan sa pagpasakit-sa-kaugalingon gusto nang moundang apan nalisdan kaayo sila sa pagbuhat niana.
Danish[da]
I de fleste tilfælde ønsker selvskaderne at holde op, men det er vanskeligt for dem.
German[de]
Wer sich selbst verletzt, möchte im Allgemeinen gern damit aufhören, findet das aber sehr schwer.
Greek[el]
Γενικά, τα άτομα που έχουν τη συνήθεια να αυτοτραυματίζονται θέλουν να πάψουν να το κάνουν αυτό αλλά το βρίσκουν πολύ δύσκολο.
English[en]
Generally, those who practice self-injury want to quit but find it very difficult.
Spanish[es]
Quienes padecen este trastorno por lo general quieren dejarlo, pero les resulta muy difícil.
Finnish[fi]
Yleensä viiltelijät haluaisivat päästä tavastaan eroon mutta huomaavat, että se on hyvin vaikeaa.
French[fr]
La plupart de celles qui se mutilent veulent arrêter, mais n’y arrivent pas.
Hebrew[he]
בדרך כלל, מי שפוגעים בעצמם רוצים לחדול מכך אך מוצאים שזה מאוד קשה.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sang mga nagahalit sa ila kaugalingon luyag na mag-untat, apang ginabudlayan sila.
Croatian[hr]
Obično je jako teško prekinuti s ovom navikom, premda mnogi to žele učiniti.
Hungarian[hu]
Azok, akik bántalmazzák magukat, legtöbbször szeretnének felhagyni vele, de nagyon nehéz.
Indonesian[id]
Biasanya, mereka yang mencederai diri ingin berhenti tetapi merasa sangat sulit.
Igbo[ig]
Dị ka a na-ahụkarị, ndị na-eme omume a na-achọ ịkwụsị ya, ma ọ na-esiri ha ezigbo ike.
Icelandic[is]
Yfirleitt vilja þeir sem stunda sjálfsmeiðingar hætta því en finnst það mjög erfitt.
Italian[it]
In genere l’autolesionista vuole smettere, ma fa molta fatica.
Japanese[ja]
一般に,自傷行為が習慣化してしまうと,それをやめたいと思っても,なかなかやめることができません。
Korean[ko]
대개의 경우 자해하는 습관이 있는 사람들은 그러한 행위를 중단하고 싶어 하지만 그러기가 매우 어렵다고 느낍니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bato oyo bamizokisaka balukaka kotika momeseno yango, kasi ezalaka mpasi mpenza.
Malagasy[mg]
Matetika no tsy te handratra tena intsony ireo zatra manao izany, nefa sarotra aminy ny miala amin’ilay izy.
Macedonian[mk]
Во глобала, оние што намерно се повредуваат сакаат да престанат со таквото однесување, но тешко им оди.
Maltese[mt]
Ġeneralment dawk li jweġġgħu lilhom infushom ikunu jridu jieqfu, imma jsibuha tassew diffiċli.
Norwegian[nb]
Vanligvis ønsker de som skader seg selv, å slutte med det, men de finner ut at det er veldig vanskelig.
Dutch[nl]
Meestal willen personen die zichzelf verwonden daarmee stoppen, maar vinden ze dat heel moeilijk.
Polish[pl]
Zazwyczaj dokonujący samookaleczeń chcą z tym skończyć, ale okazuje się to bardzo ciężkie.
Portuguese[pt]
Geralmente, os que praticam a automutilação querem parar, mas acham muito difícil.
Romanian[ro]
În general, cei care îşi fac rău singuri doresc să se oprească, dar le este foarte greu.
Russian[ru]
Как правило, люди, наносящие себе раны, хотят избавиться от этой привычки.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí si ubližujú, s tým spravidla chcú skončiť, ale je to pre nich ťažké.
Slovenian[sl]
Na splošno želijo samopoškodovalci prenehati svojo navado, vendar se jim zdi zelo težko.
Albanian[sq]
Në përgjithësi, ata që vetëdëmtohen duan të heqin dorë, por e kanë shumë të vështirë.
Serbian[sr]
Oni koji povređuju sebe uglavnom žele da prekinu s tim, ali im je to veoma teško.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso, ba nang le bothata ba ho intša kotsi ba batla ho tlohela mokhoa ona empa ha ho bonolo.
Swedish[sv]
De flesta som skadar sig själva vill sluta med det, men tycker att det är mycket svårt.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, wale ambao hujiumiza hutaka kuacha zoea hilo lakini wanaona ni vigumu sana kuliacha.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, wale ambao hujiumiza hutaka kuacha zoea hilo lakini wanaona ni vigumu sana kuliacha.
Tamil[ta]
தங்களையே காயப்படுத்திக்கொள்ளும் பழக்கம் உள்ளவர்கள் பொதுவாக அதை விட்டுவிடத்தான் நினைக்கிறார்கள், ஆனால், அது அவர்களுக்கு ரொம்பவும் கஷ்டமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
โดย ทั่ว ไป คน ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง ต้องการ เลิก นิสัย นี้ แต่ ก็ พบ ว่า ทํา ได้ ยาก มาก.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, gustong ihinto ng mga nananakit sa sarili ang nakapipinsalang gawaing ito subalit lubha silang nahihirapan.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba ba nang le bothata jono jwa go ikgobatsa ba batla go go tlogela mme go thata.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo lava titsemelelaka va lava ku balekela xiphiqo xo karhi kambe va kuma swi tika.
Urdu[ur]
خود کو زخمی کرنے والے زیادہتر لوگ اپنی اس عادت کو ترک کرنا چاہتے ہیں لیکن وہ ایسا کرنا مشکل پاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, abo bazenzakalisayo bafuna ukwahlukana nalo mkhwa kodwa bathi kunzima ukwahlukana nawo.
Yoruba[yo]
A lè sọ pé ó wu àwọn tó ń dọ́gbẹ́ síra wọn lára kí wọ́n jáwọ́, ó kàn jẹ́ pé kì í rọrùn ni.
Chinese[zh]
一般而言,自残身体的人都想戒掉这种恶习,可惜却有心无力。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, labo abanomkhuba wokuzilimaza bayafuna ukuwuyeka kodwa bakuthola kunzima kakhulu.