Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората смятат, че ви придава по-хуманен вид.
Czech[cs]
Podle veřejnosti vás zlidšťuje.
Danish[da]
Folk synes, det gør Dem mere menneskelig.
German[de]
Sie scheint Sie menschlicher zu machen.
Greek[el]
O κόσμος λέει ότι σε εξανθρωπίζει.
English[en]
People seem to think it humanizes you.
Spanish[es]
El público opina que le humaniza el rostro.
Estonian[et]
Öeldakse, et see muudab sind inimlikuks.
Finnish[fi]
Ihmisistä se inhimillistää teitä.
French[fr]
Elle vous rend plus humain.
Hebrew[he]
אנשים טוענים שהיא גורמת לך להיראות אנושי יותר.
Croatian[hr]
Ljudi smatraju da te čini ljudskijim.
Hungarian[hu]
Az emberek rokonszenveznek önnel.
Indonesian[id]
Orang merasa itu membuatmu lebih manusiawi.
Italian[it]
Il pubblico la troverà più umano.
Norwegian[nb]
Folk synes visst at det menneskeliggjør deg.
Dutch[nl]
Het maakt u'menselijker'.
Portuguese[pt]
As pessoas acham que te humaniza.
Romanian[ro]
Publicul o va gasi mai umana.
Russian[ru]
Люди считают, что он очеловечивает вас.
Slovak[sk]
Ľudia si myslia, že vás to poľudšťuje.
Serbian[sr]
Људи мисле да те чини хуманијим.
Swedish[sv]
De tycker att det gör dig mera mänsklig.
Thai[th]
.. ผู้คนจะได้มองคุณเป็นมนุษย์ธรรมดาคนนึง
Turkish[tr]
Sizi insanlaştırdığı söyleniyor.