Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Zu dieser zeitlichen Verschiebung kommt es wegen der mit den EEF-Beschlussfassungsverfahren verbundenen Fristen und der von den AKP-Staaten bis zur Erf llung der in den Finanzierungsabkommen genannten Auszahlungsbedingungen ben tigten Zeit; bei Nichterf llung dieser Bedingungen werden die Beihilfen n mlich ganz ausgesetzt.
Greek[el]
Οι διαφορές αυτές εξηγούνται από το χρόνο που διαρκούν οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων των ΕΤΑ και από το αναγκαίο για τα κράτη ΑΚΕ χρονικό διάστημα για την πλήρωση των όρων εκταμίευσης που θέτουν οι συμβάσεις χρηματοδότησης, καθώς η μη τήρηση των εν λόγω όρων επιφέρει την πλήρη αναστολή της στήριξης.
English[en]
The time differences can be explained by the inherent delays of the EDF decisional procedures and the time required for ACP States to meet the disbursement conditions imposed by the Financing Agreements, with a total suspension of support if those conditions were not met.
Spanish[es]
Estas diferencias se deben a los plazos propios de los procedimientos de decisi n de los FED y al tiempo que necesitan los Estados ACP para cumplir las condiciones de desembolso establecidas por los convenios de financiaci n, cuyo incumplimiento supone la suspensi n total de las ayudas.
Dutch[nl]
De verschuivingen zijn te verklaren door de termijnen die inherent zijn aan de besluitvormingsprocedures van de EOFŐs en door de tijd die de ACS-staten nodig hebben om te voldoen aan de betalingsvoorwaarden in de financieringsovereenkomsten, waarbij niet-naleving tot volledige stopzetting van de steun leidt.
Portuguese[pt]
Estas diferen as deveram-se aos atrasos inerentes aos processos de decis o dos FED e ao tempo necess rio para os Estados ACP satisfazerem as condi es de pagamento impostas pelos acordos de financiamento, implicando o n o respeito destas condi es a suspens o total dos apoios.
Swedish[sv]
Skillnaderna beror p den tid beslutsprocessen inom EUF kr ver och den tid som AVS-l nderna beh ver f r att uppfylla terbetalningsvillkoren i finansierings verenskommelserna. Om dessa villkor inte uppfylls st lls hela st det in.