Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل لديك ثقة متبادلة مع من سرقت مفكرته ؟
Bulgarian[bg]
Кръг на доверие с някой, чиито дневник сте откраднал?
Bangla[bn]
আপনার ওপর তার বিশ্বাস আছে, যার ডায়েরী আপনি চুরি করেছেন?
Bosnian[bs]
Taj krug povjerenja ukljuéuje nekoga éiji ste dnevnik ukrali?
Danish[da]
Jamen De har jo stjålet dagbogen.
German[de]
Einen Vertrauensverbund mit jemandem, dessen Tagebuch Sie gestohlen haben?
Greek[el]
Κύκλος εμπιστοσύνης με αυτόν που του κλέψατε το ημερολόγιο;
English[en]
You have a circle of trust with someone whose diary you stole?
Spanish[es]
¿Un pacto de confianza con alguien a quien le ha robado el diario?
Estonian[et]
Teil on vastastikkune usaldus inimesega, kelle päeviku te varastasite?
Persian[fa]
پس چرا دفترجه خاطرات همكارت رو دزديده اي
Finnish[fi]
Päteekö se varastamanne päivä - kirjan omistajankin kohdalla?
French[fr]
Même ceux de celui à qui cet agenda a été volé?
Hebrew[he]
יש לך מעגל אמון עם אדם שגנבת ממנו את היומן.
Croatian[hr]
Imate krug povjerenja s nekime čiji ste dnevnik ukrali?
Hungarian[hu]
A bizalmi körbe beletartozik ellopni másvalaki naplóját?
Indonesian[id]
Anda memiliki lingkaran kepercayaan dengan seseorang yang buku harian Anda mencuri?
Italian[it]
Ed è incluso anche colui al quale avete rubato il diario?
Latvian[lv]
Jums ir uzticības loks ar kādu, kam nozagāt dienasgrāmatu?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ വിശ്വാസം അര് പ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില് എന്തിനാണ് ഈ ഡയറി നിങ്ങള് മോഷ്ടിച്ചത്?
Norwegian[nb]
Stoler han som du har stjålet dagboken fra på deg?
Dutch[nl]
Je hebt een kring van vertrouwelingen, en van één heb je zijn dagboek gestolen? ?
Polish[pl]
A ufasz temu, komu ukradłeś pamiętnik?
Portuguese[pt]
Você tem um círculo de confiança com a pessoa que você roubou o diário?
Romanian[ro]
Te încrezi cu cineva căruia i-ai furat jurnalul?
Russian[ru]
У вас взаимное доверие с человеком, дневник которого вы украли?
Slovenian[sl]
Tudi z nekom, ki ste mu ukradli dnevnik?
Serbian[sr]
Krug poverenja s nekim čiji ste dnevnik ukrali?
Swedish[sv]
Ändå har ni stulit hans dagbok?
Turkish[tr]
Günlüğünü çaldığın biriyle aranda güven anlaşması mı var?
Vietnamese[vi]
Anh có quỹ đạo của sự tin tưởng cùng người sở hữu quyển nhật ký mà anh đánh cắp?
Chinese[zh]
你 偷別 人 的 日記 也 叫 道 義 ?