Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دموع التماسيح تلك هي دليل أضافي على كلامي بأنها تحاول تنحيتي عن الطريق للحصول على زوجي
Bulgarian[bg]
Тези крокодилски сълзи са само още едно доказателство за това, че тя се опитва да ме отстрани от пътя си и да се добере до съпругът ми!
Czech[cs]
Tyhle krokodýlí slzy jsou jen dalším důkazem, že se mě jen snaží dostat od mého manžela!
Danish[da]
Krokodilletårerne er endnu et bevis på at hun prøver at få mig af vejen...
German[de]
Diese Krokodilstränen sind nur ein weiterer Beweis, dass sie versucht, mich aus dem Weg zu schaffen, um an meinen Mann ranzukommen!
Greek[el]
Αυτά τα κροκοδείλια δάκρυα είναι άλλη μια απόδειξη... ότι προσπαθεί να με βγάλει από τη μέση για να πάρει τον σύζυγό μου!
English[en]
These crocodile tears are just further evidence that she's trying to get me out of the way to get to my husband!
Spanish[es]
¡ Esas lágrimas de cocodrilo son solo una muestra más de que está tratando de quitarme de en medio para conseguir a mi marido!
Estonian[et]
Need krokodillipisarad ona vaid täiendav tõend, et ta püüab mind tee pealt eest saada, et mu abikaasa endale saada!
French[fr]
Ces larmes de crocodile sont la preuve qu'elle veut m'éliminer pour avoir mon mari!
Croatian[hr]
Ti krokodilske suze su samo još jedan dokaz da me pokušava izaći na način da se na mog muža!
Hungarian[hu]
Ezek a krokodilkönnyek még inkább bizonyítják, hogy próbál eltüntetni az útból, hogy megszerezze a férjem.
Italian[it]
Queste lacrime di coccodrillo sono la prova che vuole allontanarmi da mio marito!
Dutch[nl]
Deze krokodillentranen zijn gewoon verder bewijs dat ze probeert mij uit de weg te ruimen om bij mijn echtgenoot te kunnen komen.
Polish[pl]
A te krokodyle łzy są kolejnym dowodem na to, że po prostu próbuje się mnie pozbyć, aby zabrać się za mojego męża!
Portuguese[pt]
Estas lágrimas de crocodilo são uma prova de que quer livrar-se de mim para ter o meu marido!
Romanian[ro]
Aceste lacrimi de crocodil sunt o dovadă în plus, că încearcă să mă lichideze pentru a ajunge la soţul meu.
Russian[ru]
Эти крокодиловы слезы - еще одно доказательство, что она пытается устранить меня, чтобы заполучить моего мужа!
Slovenian[sl]
Te krokodilje solze so le dokaz, da me hoče spraviti s poti, da bi prišla do mojega moža!
Serbian[sr]
Te suze su dokaz da hoće da me ukloni i oslobodi sebi put do mog muža.
Turkish[tr]
Bu timsah gözyaşları da kocamı almak için beni yoldan çekmeye çalıştığının yalnızca daha çok kanıtıdır!