Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يجب أن نلزم هذا المسار غرب الجبال الغامضة, لمدة 40 يوماً
Bulgarian[bg]
40 дни трябвa дa вървим нa зaпaд от Мъгливите плaнини.
Bosnian[bs]
Moramo se držati ovog puta do Maglovitih planina 40 dana.
Czech[cs]
Čtyřicet dní musíme jít Na západ k Mlžným horám.
Danish[da]
Vi må holde kursen vest på til Tågebjergene i 40 dage.
German[de]
Vierzig ( 40 ) Tage lang müssen wir dem Pfad westlich des Nebelgebirges folgen.
Greek[el]
Πορεία για 40 μέρες, απ'τα Ομιχλιασμένα Βουνά.
English[en]
We hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.
Spanish[es]
Debemos mantener esta ruta, al oeste de las Montañas Nubladas durante 40 días.
Estonian[et]
Peame hoidma seda suunda läänepool Udumägesid 40 päeva.
Persian[fa]
بايد چهل روز ديگه در جهت. کوه هاي مه آلود ادامه بديم
Finnish[fi]
Meidän täytyy säilyttää tämä suunta Itäisille Sumuvuorille 40 päivän ajan.
Hebrew[he]
עלינו להמשיך בנתיב הזה מערבה ל " הרי הערפל " למשך 40 יום.
Croatian[hr]
Moramo 40 dana ići na zapad od Maglenih planina.
Hungarian[hu]
Tartanunk kell ezt az irányt nyugatnak a Ködhegységig negyven napig.
Indonesian[id]
Kita harus menempuh jalur barat Pegunungan Berkabut selama 40 hari.
Icelandic[is]
Viô burfum aô halda bessari stefnu Vestur af pokufjöllum í fjörutíu daga.
Italian[it]
Andremo a ovest delle Montagne Nebbiose per 40 giorni.
Japanese[ja]
我 ら は 霧降 山脈 沿い の 西 の 道 を 40 日進 む
Lithuanian[lt]
Turime 40 dienų eiti šia kryptimi vakarine Ūkanotųjų Kalnų puse.
Latvian[lv]
Mums jāturas šajā virzienā uz rietumiem no Dūmakainajiem kalniem četrdesmit dienas.
Macedonian[mk]
Мораме да одиме по овој пат до Магловитите планини 40 дена.
Malay[ms]
Kita mesti terus ikut arah barat Gunung Misty, selama 40 hari.
Norwegian[nb]
Vi må holde kurs vest for Tåkefjellene i 40 dager.
Dutch[nl]
We moeten deze koers langs de Nevelbergen 40 dagen aanhouden.
Polish[pl]
Musimy trzymać się tego kierunku i zachodniego skraju Gór Mglistych przez 40 dni.
Portuguese[pt]
Continuaremos nessa trilha a oeste das Montanhas da Névoa por 40 dias.
Romanian[ro]
O s-o ţinem aşa, mergând spre Apus de Munţii Pâcloşi, timp de 40 de zile
Russian[ru]
Нам предстоит 40 дней идти по западному предгорью Мглистых Гор.
Slovak[sk]
Musíme sa držať tejto cesty na západ od Mlžných hôr 40 dní keď nám bude priať štastie, Rohanská brána nám bude stále otvorená.
Slovenian[sl]
Moramo se držati te poti do Maglenih planin 40 dni.
Serbian[sr]
Moramo 40 dana ići zapadno od Maglenoga gorja.
Swedish[sv]
Vi måste hålla oss till denna kursen, väster om Dimmiga Bergen, i fyrtio dagar.
Turkish[tr]
Dumanlı Dağlara kadar 40 gün Batıya doğru ilerlemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày
Chinese[zh]
我们 向 迷雾 山脉 以西 走 四十天