Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je překvapující, že Komise téměř nezmiňuje nejvážnější, základní důvod výpadků v dodávkách elektrické energie.
Danish[da]
Det er overraskende, at Kommissionen blot strejfer den egentlige, dybereliggende grund til strømafbrydelser.
German[de]
Überraschenderweise geht die Kommission nur auf die unmittelbare Ursache der Stromausfälle ein.
Greek[el]
Είναι αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι η Επιτροπή απλώς αναφέρεται στην πλέον βασική υποκείμενη αιτία γενικών διακοπών ρεύματος.
English[en]
It is surprising that the Commission merely mentions the most profound, underlying reason for blackouts.
Spanish[es]
Es sorprendente que la Comisión mencione sólo de pasada la razón subyacente y más profunda de los apagones.
Estonian[et]
On imekspandav, et komisjon mainib üksnes katkestuse põhiprobleemi.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää, että komissio tyytyy ainoastaan mainitsemaan tapahtuneiden sähkökatkosten perimmäisen syyn.
French[fr]
Il est surprenant que la Commission se contente simplement de mentionner la raison fondamentale des pannes générales.
Hungarian[hu]
Meglepő, hogy az Európai Bizottság az áramkimaradások legmélyebb, alapvető okát éppen csak megemlíti.
Italian[it]
Sorprende che la Commissione menzioni solo la causa più remota degli incidenti.
Lithuanian[lt]
Stebina, kad Komisija tik pamini pačias giliausias, pagrindines elektros energijos tiekimo nutraukimo priežastis.
Latvian[lv]
Pārsteidzoši, ka Komisija tikai garāmejot piemin visizplatītāko elektriskās strāvas izslēgšanas iemeslu.
Dutch[nl]
Het wekt verwondering dat de Commissie de belangrijkste oorzaak van stroomuitval slechts aanstipt.
Polish[pl]
Zaskakujące jest to, że Komisja mówi tylko o bezpośredniej przyczynie awarii energetycznych.
Portuguese[pt]
É surpreendente que a Comissão mencione apenas a mais profunda causa das falha de energia.
Slovak[sk]
Je prekvapujúce, že Komisia sotva spomína najsilnejší, základný dôvod pre výpadky v dodávke elektrickej energie.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da se Komisija ukvarja samo z neposrednimi vzroki za izpad električnega toka.
Swedish[sv]
Det är förvånande att kommissionen endast kort omnämner den huvudsakliga, underliggande orsaken till strömavbrotten.