Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som de der sad på de forreste sæder skulle flytte sig tilbage, kom jeg til at sidde ved siden af en egyptisk mand.
German[de]
Als die Passagiere, die anfangs in den vorderen Reihen gesessen hatten, nach hinten geschickt wurden, setzte sich ein Ägypter neben mich.
Greek[el]
Όταν αυτοί που κάθονταν στις μπροστινές θέσεις είχαν μετακινηθεί πίσω, δίπλα μου είχε καθήσει ένας Αιγύπτιος.
English[en]
When those in the front seats moved back, an Egyptian man ended up next to me.
Spanish[es]
Cuando a los que habían estado en los asientos delanteros se les hizo pasar hacia atrás, quedó justo a mi lado un pasajero egipcio.
Finnish[fi]
Kun etuosassa istuneet siirtyivät taaksepäin, viereeni tuli eräs egyptiläinen mies.
French[fr]
Quand les passagers assis à la première rangée avaient reçu l’ordre de changer de place, un Égyptien s’était installé à côté de moi.
Italian[it]
Quando quelli che erano nelle prime file si sedettero più indietro, vicino a me capitò un egiziano.
Japanese[ja]
前部座席の人たちが後ろに移ってきて,一人のエジプト人の男が私の隣に座ることになりました。
Korean[ko]
앞에 앉아 있던 사람들이 뒷자리로 옮길 때, 한 이집트 남자가 내 옆자리에 앉게 되었다.
Malayalam[ml]
മുൻസീററുകളിലുള്ളവർ പുറകോട്ടു മാറിയപ്പോൾ ഒരു ഈജിപ്ററുകാരൻ എന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
Da de som hadde sittet foran, flyttet seg bakover, kom en egyptisk mann til å sitte ved siden av meg.
Dutch[nl]
Toen degenen die in de voorste stoelen zaten, een andere plaats moesten zoeken, kwam er naast mij een Egyptische man te zitten.
Portuguese[pt]
Quando os que estavam nas poltronas da frente se mudaram para trás, um egípcio acabou sentando-se ao meu lado.
Russian[ru]
Когда сидевшие впереди пересаживались назад, рядом со мной оказался египтянин.
Swedish[sv]
När de som hade suttit på de främre raderna flyttade bakåt, kom en egyptisk man att sitta bredvid mig.
Tamil[ta]
முன் இருக்கைகளிலிருந்தவர்கள் பின் வரிசைக்குச் சென்றபோது, எனக்குப் பக்கத்தில் எகிப்தியர் ஒருவர் வந்து அமர்ந்தார்.
Tagalog[tl]
Nang yaong mga nasa upuan sa harap ay lumipat sa likod, nakatabi ko ang isang lalaking Ehipsiyo.
Chinese[zh]
当前排的人移向后面时,有一个埃及人在我身旁坐下。