Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er verdslig, jeg har i hvert fald ingen lyst til at støde den ene eller anden tro eller religion.
German[de]
Ich bin nicht konfessionell gebunden und es ist keineswegs meine Absicht, eine Religion oder einen Glauben zu brüskieren.
English[en]
As a non-religious person, I have no intention of upsetting any religion or creed.
Spanish[es]
Soy laica, nunca he tenido el deseo de acabar con una u otra religión o creencia.
Finnish[fi]
En ole uskonnollinen, enkä halua missään nimessä loukata mitään uskontoa tai uskoa.
French[fr]
Je suis laïque, je n’ai en aucun cas envie de heurter telle ou telle religion ou croyance.
Italian[it]
Io sono laico e non sono certo portato a fare discriminazioni contro una determinata religione o credo religioso.
Dutch[nl]
Ik ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen.
Portuguese[pt]
Sendo laico, não tenho qualquer intenção de ofender nenhuma religião ou credo.
Swedish[sv]
Som icke-religiös har jag inte för avsikt att stöta mig med någon religion eller trosuppfattning.